検索ワード: in gedenken an (ドイツ語 - ラテン語)

in gedenken an
latein

in gedenken an klaus
in memoriam

in gedenken an lars s.
in memoriam

in gedenken an die toten
in memoriam mortuorum

gedenken an die ahnen.
memoriae majorum

in gedenken an unsere verstorbene mitglieder
in memoriam

bei denen, die seinen bund halten und gedenken an seine gebote, daß sie darnach tun.
montes excelsi cervis petra refugium erinacii

und ich werde gedenken an meinen bund mit jakob und an meinen bund mit isaak und an meinen bund mit abraham und werde an das land gedenken,
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er

ich will aber gedenken an meinen bund, den ich mit dir gemacht habe zur zeit deiner jugend, und will mit dir einen ewigen bund aufrichten.
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu

daselbst werdet ihr gedenken an euer wesen und an all euer tun, darin ihr verunreinigt seid, und werdet mißfallen haben über eure eigene bosheit, die ihr getan habt.
et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecisti

alsdann will ich gedenken an meinen bund zwischen mir und euch und allen lebendigen seelen in allerlei fleisch, daß nicht mehr hinfort eine sintflut komme, die alles fleisch verderbe.
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne

zieh mich dir nach, so laufen wir. der könig führte mich in seine kammern. wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine liebe mehr denn an den wein. die frommen lieben dich.
nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni

sondern gedenke an ihn in allen deinen wegen, so wird er dich recht führen.
in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuo

darum soll mein bogen in den wolken sein, daß ich ihn ansehe und gedenke an den ewigen bund zwischen gott und allen lebendigen seelen in allem fleisch, das auf erden ist.
eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terra

darum gedenke ich an die taten des herrn; ja, ich gedenke an deine vorigen wunder
et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei

gedenke an sie, mein gott, daß sie das priestertum befleckt haben und den bund des priestertums und der leviten!
recordare domine deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticu

gedenke an deine gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum erbteil erlöst hast, an den berg zion, darauf du wohnest.
confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tu

gedenke an deine knechte abraham, isaak und jakob! sieh nicht an die härtigkeit und das gottlose wesen und sünde dieses volks,
recordare servorum tuorum abraham isaac et iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatu

ach herr, du weißt es; gedenke an mich und nimm dich meiner an und räche mich an meinen verfolgern. nimm mich auf und verzieh nicht deinem zorn über sie; denn du weißt, daß ich um deinetwillen geschmäht werde.
tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu