検索ワード: dreieinhalb (ドイツ語 - ラトビア語)

3? dreieinhalb?
cik viņam gadu - trīs?

vielleicht dreieinhalb.
varbūt trīsarpus.

dreieinhalb prozentpunkte in allen übrigen fällen.
trīsarpus procentu punktiem visos pārējos gadījumos.

der muss beinahe dreieinhalb meter groß gewesen sein.
viņš bija teju 4 metrus garš.

b) dreieinhalb prozentpunkte in allen übrigen fällen.
b) trīsarpus procentu punktiem visos pārējos gadījumos.

es ist eine laufzeit von dreieinhalb jahren vereinbart worden.
ir panākta vienošanās par trīsarpus gadu termiņu.

man hat sich auf einen zeitraum von dreieinhalb jahren verständigt.
ir panākta vienošanās par trīsarpus gadu termiņu.

das projekt lief dreieinhalb jahre lang, von mai 2004 bis ende 2007.
projekts aizsākās 2004. gada maijā un beidzās pēc trīsarpus gadiem — 2007. gada beigās.

das projekt lief dreieinhalb jahre lang, von juli 2002 bis dezember 2005.
projekts ilga trīsarpus gadus — no 2002. gada jūlija līdz 2005. gada decembrim.

dreieinhalb jahre nach beginn des siebten forschungsrahmenprogramms wird eine zwischenbewertung stattfinden.
starpposma novērtējumu īstenos pēc 3,5 gadiem no septītās pamatprogrammas sākuma.

anschließend wurden 51 patienten im durchschnitt über weitere dreieinhalb jahre nachbeobachtet.
pēc tam 51 pacientu turpināja novērot vidēji trīs ar pusi gadus.

bei personen unter 25 jahren beträgt der unterstützungszeitraum ein halbes jahr und der aktivierungszeitraum dreieinhalb jahre.
bērnu un ģimenes pabalsti tiek izmaksāti uz priekšu reizi trijos mēnešos. tie tiek izmaksāti mātei.

grundsätzlich muss die benötigte hilfe bei den verrichtungen des täglichen lebens wöchentlich mindestens dreieinhalb stunden beanspruchen.
apgādnieka zaudējuma pabalstus, ja nāve iestājusies pēc nelaimes gadījuma darbā vai saslimšanas ar arodslimību (skatīt arī 2.3. punktu).

in dreieinhalb jahren (januar 2000 - juni 2003) wurden 1163 projekte vorgelegt, davon
trīs ar pus gadu laikā iesniegti 1163 projekti (2000. gada janvāris – 2003. gada jūnijs);

ein patient mit einem gewicht von 70 kg beispielsweise nimmt dreieinhalb tabletten oder 17,5 ml dreimal täglich ein.
piemēram, pacients, kura svars ir 70 kg, saņems trīsarpus tabletes vai 17, 5 ml trīs reizes dienā.

daher schlägt die kommission einen Übergangszeitraum für stoffe von dreieinhalb jahren nach inkrafttreten der reach-verordnung vor.
tādējādi komisija iesaka trīsarpus gadu pārejas periodu vielām pēc reach stāšanās spēkā.

die ergebnisse wurden in der anderen studie bestätigt, an der kinder im alter von sechs monaten bis dreieinhalb jahren beteiligt waren.
Šie rezultāti tika apstiprināti otrajā pētījumā, kurā iekļāva bērnus vecumā no sešiem mēnešiem līdz trīsarpus gadiem.

alle dreieinhalb minuten stirbt ein arbeitnehmer in der eu aus arbeitsbedingten gründen.die arbeitnehmer müssen über die bestehenden risiken und den umgang mit diesen aufgeklärt werden.
darba drošības un veselības aizsardzības (ddva) jautājumi ir kompleksi un daudzveidīgi. individuālas organizācijas vai dalībvalstis vienas pašas nespēj šos jautājumus risināt efektīvi un objektīvi.

in der studie wurde die anzahl der kinder ermittelt, die während der studiendauer von dreieinhalb jahren eine durch s. pneumoniae hervorgerufene invasive krankheit entwickelten.
pētījumā tika noteikts to bērnu skaits, kuri pētījuma 3,5 gadu laikā saslima ar s. pneumoniae invazīvo slimību.

78. der in den interviews des hofes mit kunden der kommission und des rates am häufigsten genannte schwachpunkt war, genau wie beim parlament, die beschränkung der dolmetschzeit auf dreieinhalb stunden.
78. palātas veikto interviju laikā ar komisijas un padomes klientiem visbiežāk minētais negatīvais faktors, tāpat kā parlamenta gadījumā, bija mutiskās tulkošanas sesiju ierobežojums līdz trīsarpus stundām.