検索ワード: effizienzgewinne (ドイツ語 - ラトビア語)

effizienzgewinne
efektivitātes pieaugums

begrenzte effizienzgewinne bei einstellungen
neliels produktivitĀtesieguvums darbĀ pieŅemŠanas aspektĀ

effizienzgewinne anderer art sind weniger wahrscheinlich.
citi efektivitātes ieguvumi ir mazāk iespējami.

grenzübergreifende investitionen bringen weitere effizienzgewinne mit sich.
investīciju plūsma pāri robežām dos turpmāku efektivitātes pieaugumu.

effizienzgewinne und konvergenz der dienstleistungen von allgemeinem interesse.
lielāka efektivitāte un vispārējas nozīmes pakalpojumu konverģence.

diese effizienzgewinne übertragen sich dann auf die gesamte wirtschaft.
Šo efektivitātes pieaugumu pēc tam izjūt arī tautsaimniecība kopumā.

die partnerschaft sollte für alle beteiligten effizienzgewinne mit sich bringen.
Šī partnerība uzlabos visu dalībnieku rīcības efektivitāti.

die ersten anzeichen für effizienzgewinne aufgrund der dekonzentration bestätigten sich.
tas ietekmē šo projektu ieguldījuma novērtējumu tam sasniegšanā.

die effizienzgewinne überwiegen die wettbewerbsbeschränkenden auswirkungen (höherer preis).
efektivitātes pieaugums pārsniedz konkurenci ierobežojošās sekas, t. i., cenu pieaugumu.

online-plattformen erleichtern effizienzgewinne und fördern die datengesteuerte innovation5.
tiešsaistes platformas sekmē efektivitātes ieguvumus un piesaista datvirzītu inovāciju5.

trotz gewisser fortschritte sind im öffentlichen sektor noch weitere effizienzgewinne möglich.
neraugoties uz nelielu progresu, valsts sektorā ir iespējami turpmāki efektivitātes ietaupījumi.

dennoch kann unter bestimmten umständen die ankündigung von absichten auch effizienzgewinne erzeugen.
taču īpašos apstākļos arī nākotnes nodomu atklāšana varētu radīt efektivitātes pieaugumu.

diese effizienzgewinne und entsprechende gebührensenkungen müssen durch einschlägige daten belegt werden.
Šādi efektivitātes ieguvumi un ar tiem saistītie maksu samazinājumi jāpamato ar attiecīgiem datiem.

allerdings werden signifikante effizienzgewinne dank der vermeidung von doppelarbeit bei Überwachung und bewertung ermöglicht.
no otras puses, tiks panākta ievērojama efektivitāte, izvairoties no dublēšanās monitoringā un novērtējumā.

der energiemarkt ist der marktsektor, auf dem sich europaweit die größten wirtschaftlichen effizienzgewinne erzielen lassen.
enerģija ir tirgus sektors, kurā vislielāko ekonomisko efektivitāti iespējams panākt visas eiropas mērogā.

aller­dings müssen gleichzeitig ähnliche effizienzgewinne auf dem boden erzielt werden, um die turnaroundzeiten zu verkürzen.
taču, lai samazinātu apgriezes laiku, vienlaikus jāpaaugstina virszemes darbības efektivitāte.

auch effizienzgewinne und interaktionen im bereich wasserenergie werden für die nachhaltige wasserbewirtschaftung eine immer wichtigere rolle spielen.
turklāt ūdens un enerģijas izmantojuma efektivitātes palielināšana un mijiedarbība kļūs arvien nozīmīgāka ūdens resursu ilgtspējīgā apsaimniekošanā.

der hof stellte aber auchfest, dass eine gewisse inflexibilität bei der personaleinstellung der erzielung der angestrebten effizienzgewinne hinderlichsein kann.
no otras puses, palāta konstatēja, ka stingrības elementi, kassaistītiar personāla pieņemšanu darbā,varaizkavēt gaidīto produktivitātes pieaugumu.

damit wird bezweckt, synergien und effizienzgewinne zu erzielen. beachtliche reformanstrengungen gelten den bei langzeiterkrankungen und arbeitsunfähigkeit geltenden regelungen.
būtiski reformas pasākumi attiecas uz slimības/invaliditātes pabalstu ilgtermiņa shēmām.

darüber hinaus werden die von microsoft vorgebrachten argumente zur rechtfertigung der wmp-kopplung und insbesondere die angeführten effizienzgewinne gewürdigt.
visbeidzot, lēmumā ir apsvērti microsoft argumenti wmp sasaistes attaisnošanai, īpaši aizbildināšanās ar efektivitāti, ko rada wmp piesaiste windows.