検索ワード: ersatzbewilligung (ドイツ語 - ラトビア語)

verlust und ersatzbewilligung
atļauju nozaudēšana un dublikāti

kann die verfügbare menge nicht nachgewiesen werden, wird keine ersatzbewilligung erteilt.
ja minēto daudzumu nevar pierādīt, atļaujas dublikātu nedrīkst izdot.

(2) die ersatzbewilligung enthält dieselben angaben und vermerke wie das dokument, das sie ersetzt.
2. atļaujas dublikātā ir tā pati informācija un ieraksti, kas aizstātajā dokumentā.

(3) bei verlust der ersatzbewilligung wird keine neue ersatzbewilligung ausgestellt, außer wenn außergewöhnliche umstände vorliegen.
3. ja atļaujas dublikāts ir nozaudēts, jaunu dublikātu izdod tikai ārkārtas apstākļos.

(1) bei verlust einer vorherigen bewilligung können die zuständigen behörden, die die ursprüngliche bewilligung erteilt haben, auf antrag des inhabers eine ersatzbewilligung ausstellen.
1. iepriekšējas atļaujas nozaudēšanas gadījumā kompetentās iestādes, kuras ir izdevušas sākotnējo atļauju, pēc atļaujas turētāja lūguma var izdot atļaujas dublikātu.

(1) bei verlust einer vorherigen bewilligung können die zuständigen behörden, die die ursprüngliche bewilligung erteilt haben, auf antrag des inhabers eine ersatzbewilligung ausstellen. in seinem antrag auf erteilung einer ersatzbewilligung versichert der antragsteller mit seiner unterschrift, daß die vorherige bewilligung verloren gegangen ist und daß er sie im fall eines wiederauffindens nicht verwenden, sondern unverzüglich an die ausstellende behörde zurücksenden wird.
1. iepriekšējas atļaujas nozaudēšanas gadījumā kompetentās iestādes, kuras ir izdevušas sākotnējo atļauju, pēc atļaujas turētāja lūguma var izdot atļaujas dublikātu. dublikāta pieteikumā iekļauj parakstītu deklarāciju, kas iestādēm apliecina, ka iepriekšējā atļauja ir nozaudēta un atrašanas gadījumā to neizmantos, bet tūlīt nodos atpakaļ izdevējai iestādei.