検索ワード: exportations (ドイツ語 - ラトビア語)

règlement du conseil modifiant et mettant à jour le règlement ce n° 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage.
règlement du conseil modifiant et mettant à jour le règlement ce n° 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage.

(2) die marokkanischen behörden haben bei der kommission am 2. august 2001 die anerkennung der kontrollen beantragt, die dort vom "Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations" (eacce) unter der verantwortung des ministeriums für landwirtschaft, ländliche entwicklung, gewässer und forsten durchgeführt werden. in dem antrag ist ausgeführt, dass der kontrolldienst über die zur durchführung der kontrollen notwendige personelle und materielle ausstattung verfügt und verfahren anwendet, die den in artikel 9 der verordnung (eg) nr. 1148/2001 genannten gleichwertig sind, und dass bei der ausfuhr von frischem obst und gemüse in die gemeinschaft deren vermarktungsnormen eingehalten werden müssen.
(2) 2001. gada 2. augustā marokas varasiestādes nosūtīja komisijai lūgumu apstiprināt pārbaudes darbības, ko veic Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (eacce), kura darbojas lauksaimniecības, lauku attīstības, ūdenssaimniecības un mežu ministrijas pārziņā. tajā norādīts, ka eacce ir vajadzīgais personāls, aprīkojums un iekārtas, lai veiktu pārbaudes, ka tā izmanto metodes, kas ir līdzvērtīgas regulas (ek) nr. 1148/2001 9. pantā minētajām metodēm, un ka no marokas uz kopienu eksportētie svaigie augļi un dārzeņi atbilst kopienas tirdzniecības standartiem.