検索ワード: fünfundzwanzig (ドイツ語 - ラトビア語)

fünfundzwanzig
25

fünfundzwanzig mann.
divdesmit piecus.

mindestens fünfundzwanzig mitglieder darum ersuchen
to pieprasa vismaz divdesmit pieci locekļi,

das gericht besteht aus fünfundzwanzig mitgliedern.
pirmās instances tiesā ir divdesmit pieci tiesneši.

zwölf der fünfundzwanzig eu-mitgliedstaaten bilden derzeit die eurozone.
pašreiz euro zonā ietilpst divpadsmit no visām divdesmit piecām es dalībvalstīm.

bei einer fristüberschreitung von über fünfundzwanzig tagen ist der antrag ungültig.
pieteikumi, kas iesniegti vairāk kā 25 dienas pēc noteiktā termiņa, nav izskatāmi.

die eu begann mit sechs mitgliedstaaten und zählt deren inzwischen fünfundzwanzig.
es aizsākās ar sešām dalībvalstīm, un tagad to jau ir divdesmit piecas.

fünfundzwanzig patienten beendeten die studie und nahmen anschließend an einer erweiterungsstudie teil.
divdesmit pieciem pacientiem pabeidza pirmo pētījumu un uzsāka paildzināto pētījumu.

auf basis von fünfundzwanzig antiretroviral nicht vorbehandelten patienten, bei denen ein fosamprenavir-
pašlaik ir dati par krustenisko rezistenci starp amprenaviru un citiem proteāzes inhibitoriem visos 4 fosamprenavira rezistences ceļos, gan tad, ja ir tikai viena mutācija, gan kombinācijā ar citām mutācijām.

für das europa der fünfundzwanzig stellt er eine noch größere herausforderung dar, bietet aber auch größere chancen.
es 25 dalībvalstīm tas ir pat vēl lielāks izaicinājums, bet arī iespējamie guvumi ir lielāki.

im europa der fünfundzwanzig mit seinen 254 regionen sind diese ungleichheiten doppelt so groß wie im europa der fünfzehn.
Šīs atšķirības ir divtik lielākas divdesmit piecu dalībvalstu eiropā ar to 254 reģioniem, nekā tās bija es ar piecpadsmit valstīm.

- fÜr ein kind von achtzehn bis fÜnfundzwanzig jahren, das sich in schul - oder berufsausbildung befindet .
- par astoņpadsmit līdz divdesmit piecus gadus vecu bērnu, kas mācās pilna laika izglītības iestādē vai profesionālās izglītības iestādē.

mit der erweiterung der union von fünfzehn auf fünfundzwanzig mitgliedstaaten haben sich beide demarchen in gewisser hinsicht sogar gegenseitig beflügelt.
sperot šo soli, eiropas savienībai pārejot no piecpadsmit uz divdesmit piecām dalībvalstīm, šie abi pasākumi zināmā mērā pat savstarpēji palīdzēja viens otra īstenošanā.

darüber hinausversammeln sich im politischen und sicherheitspolitischen komitee (psk) vertreter der fünfundzwanzig mitgliedstaaten auf ebene der botschafter.
politikasun drošībaskomitejā (pdk) ir 25 dalībvalstu pārstāvji vēstniekalīmenī.

auf der grundlage von empfehlungen der kommission nahm der rat nacheinander seine stellungnahmen zu den aktualisierten stabilitäts- und konvergenzprogrammen der fünfundzwanzig mitgliedstaaten an.
Šis rīcības plāns tika pirmoreiz piemērots ļoti drīz pēc tā izsludināšanas – 15. jūlijā komisija pieņēma pasākumu paketi, kas paredzēti, lai nodrošinātu lielāku tiesisko noteiktību pakalpojumu ar vispārēju ekonomisko nozīmi finansēšanai.

der rat hat daraufhin im einvernehmen mit dem designierten präsidenten gemäß den vorschlägen der einzelnen mitgliedstaaten eine liste von fünfundzwanzig personen erstellt, die der neuen kommission angehören sollten.
padome, kopīgi vienojoties ar izraudzīto priekšsēdētāju un saskaņā ar katras dalībvalsts iesniegtajiem priekšlikumiem, izveidoja jaunās komisijas locekļu sarakstu, ko veidoja divdesmit piecas personas (pa vienai no katras dalībvalsts).

die bestimmung des vermittlers erfolgt innerhalb von fünfundzwanzig (25) tagen nach der Übermittlung des vermittlungsersuchens und in gegenwart eines vertreters jeder vertragspartei.
izlozi izdara divdesmit piecu (25) dienu laikā no vienošanās lūgt vidutāju iesniegšanas katras līgumslēdzējas puses pārstāvja klātbūtnē.

sie basiert auf einer detaillierteren analyse und marktdaten, die in einer arbeitsunterlage der dienststellen der kommission dargelegt werden, die parallel angenommen wird, und sie deckt zum ersten mal alle fünfundzwanzig mitgliedstaaten ab.
tas ir balstīts uz detalizētāku analīzi un tirgus datiem, kas apkopoti paralēli pieņemtajā komisijas dienestu darba dokumentā, un pirmo reizi aptver visas divdesmit piecas dalībvalstis.

außer im fall höherer gewalt hat eine nichtfristgerechte antragstellung eine kürzung um 1% des bei fristgerechter antragstellung bestehenden beihilfeanspruchs je arbeitstag zur folge. bei einer fristüberschreitung von über fünfundzwanzig tagen ist der antrag ungültig.
izņemot force majeure gadījumus, ja pieteikumi ir iesniegti par vēlu, atbalstu, kurš olīvu audzētājiem pienāktos, ja to pieteikumi būtu iesniegti savlaicīgi, samazina par 1% par darba dienu. pieteikumi, kas iesniegti vairāk kā 25 dienas pēc noteiktā termiņa, nav izskatāmi.

bis mai 2007 hatten neun von fünfzehn mitgliedstaaten14 ihre arbeitsmärkte für die staatsbürger der eu‑8-länder geöffnet, zehn von fünfundzwanzig mitgliedstaaten15 hatten ihre arbeitsmärkte auch für bulgarische und rumänische staatsbürger geöffnet.
līdz 2007. gada maijam deviņas no piecpadsmit dalībvalstīm14 bija atvērušas savus darba tirgus es-8 dalībvalstu valstspiederīgajiem, un desmit no divdesmit piecām dalībvalstīm ir atvērušas savus darba tirgus bulgārijas un rumānijas valstspiederīgajiem15.