検索ワード: genosse (ドイツ語 - ラトビア語)

genosse.
biedri.

glückwunsch, genosse.
apsveicu, biedri.

priwet, genosse orlov.
sveicināts, biedri orlov.

ich habe bereits einen krieg erlebt, genosse.
vienu karu esmu piedzīvojis, biedri.

genosse erster sekretär,... wir müssen unsere flotte entsenden.
biedri ģenerālsekretār. mums jāsūta turp sava flote.

genosse drujba, hier sind die herren, die sich ihren kleinen gekrallt haben und so.
sveiks, draugs! pie mums ir tavs puika.

der auch sagte: "dieser genosse ist nicht nur dumm, sondern ursache für die dummheit der anderen."
vēl viņš runāja par kādu, kurš bija ne vien stulbs... bet padarīja stulbus arī citus.

d) nimmt der bedienstete das amt oder das mandat nicht an, so hat er anspruch auf eine wiedereinsetzung in seine planstelle zu denselben bedingungen hinsichtlich gehalt und dienstalter wie denen, die er zum zeitpunkt seiner beurlaubung ohne zahlung von dienstbezügen genoss.
d) ja personāla loceklis nepieņem valsts vai politisko amatu, viņam ir tiesības atsākt darbu savā amatā ar tādu pašu algu un darba stāžu, kāds viņam bija pirms atvaļinājuma;