検索ワード: genossenschaftlichen (ドイツ語 - ラトビア語)

aufbau von landwirtschaftlichen und genossenschaftlichen kreditinstituten;
lauksaimniecības un kooperatīvo kredītiestāžu attīstība;

das schwedische netzwerk der genossenschaftlichen entwick­lungs­zentren (fku)
zviedrijas kooperatĪvo attĪstĪbas centru tĪkls (fku)

für ihre stabilität und flexibilität ist die mitgliedschaft in genossenschaftlichen und berufsständischen organisationen von erheblicher bedeutung.
lai tie būtu stabili un elastīgi, liela nozīme ir dalībai kooperatīvos un profesionālajās organizācijās.

festlegung des rechtsrahmens für eine neue governance-struktur zur verwaltung der staatlichen beteiligungen im genossenschaftlichen kreditsektor.
izveidot tiesisko regulējumu jaunai pārvaldības struktūrai, kas pārvaldītu valsts daļu kooperatīvo kredītu nozarē.

2.2.1 förderung der genossenschaftlichen unternehmensform in europa durch eine verbesserung der wahrnehmbarkeit und die hervorhebung der besonderheiten des genossenschaftssektors
2.2.1 palīdzības piešķiršana kooperatīviem eiropā, uzlabojot sektora pārskatāmību un raksturojošās iezīmes

stellungnahme zu den bedingungen der eingliederung von genossenschaftlichen kreditinstituten in eine zentralorganisation( con/ 2006/42)
atzinums par kooperatīvo kredītiestāžu, kurām ir galvenā iestāde, piesaistīšanas noteikumiem un nosacījumiem( con/ 2006/42)

die neuen anforderungen in bezug auf die eigenmittel könnten schlimme auswirkungen für die lokalen und genossenschaftlichen banken haben, die gegenüber kmu und kleinstunternehmern entgegenkommender sind.
jaunās prasības attiecībā uz pašu kapitālu varētu radīt negatīvas sekas vietējām un kooperatīvajām bankām, kuras ir labvēlīgākas pret mvu un mikrouzņēmumiem.

(2) den aufsichtsrahmen für die beaufsichtigung von banken und genossenschaftlichen kreditinstituten weiter stärken, damit risiken frühzeitig erkannt werden;
(2) pastiprināt piesardzības režīmu banku un kooperatīvo kredītsabiedrību uzraudzībai, lai nodrošinātu laicīgu risku konstatēšanu.

eine möglichkeit wäre die berufliche einbeziehung älterer menschen als „e-senioren“ in den energiebereich, etwa in genossenschaftlichen anlagen von siedlungen oder mehrfamilienhäusern.
viena no iespējām būtu vecāka gadagājuma cilvēku kā e-senioru integrācija enerģijas ražošanas darbībās, piemēram, saistībā ar daudzdzīvokļu vai daudzģimeņu māju kooperatīvajām iekārtām.

3.2.1 investitionen in die "produktionspyramide" nach einem grenzübergreifenden genossenschaftlichen ansatz, bei dem die kritische masse die nötige größenordnung und den erforderlichen umfang erreicht.
otrādi apgriezta “ražošanas piramīda”, izmantojot pārrobežu kooperatīvās darbības pieeju un panākot kritisko masu, kas nodrošina vajadzīgo mērogu un apjomu.

– eesti korteriühistute liit (estnische unionder wohnungsgenossenschaftsverbände):mehr als100.000 personen leben in genossenschaftlichen wohnungen (www.ekyl.ee)
dati attiecībā uz savstarpējām sabiedrībām iekļauj kooperatīvus itālijā un apvienības portugālē.

die annahme von geschäftsanteilen einer sce als sicherheit im laufenden geschäft genossenschaftlicher kreditinstitute ist jedoch zulässig.
tomēr sce akcijas var pieņemt kā nodrošinājumu sce kredītiestāžu parastos darījumos.