人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die tätigkeiten umfassten 2004 ferner die entwicklung eines warnsystems, von kriterien für die entwicklung eines gesundheitsüberwachungssystems und von schulungsmodulen für die absichtliche freisetzung von chemikalien bei terroranschlägen.
2004. gada pasākumi ietvēra arī trauksmes izziņošanas sistēmu, kritēriju izstrādāšanu veselības uzraudzības sistēmai un mācību moduļus saistībā ar tīšu ķīmisko vielu izplatīšanu teroristu uzbrukumos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
derzeit wird ein nachhaltiges gesundheitsüberwachungssystem aufgebaut, das vergleichbare informationen über die gesundheit und gesundheitsrelevantes verhalten der bevölkerung, über erkrankungen und über gesundheitssysteme hervorbringen soll. der statistische teil des systems wird mit hilfe des gemeinschaftlichen statistikprogramms entwickelt. es basiert auf europaweit vereinbarten gemeinsamen indikatoren und instrumenten, was deren definition, methoden der datenerhebung und -verwendung betrifft. sieben arbeitsgruppen, die ein netz bilden, haben auf früheren arbeiten zur gesundheitsüberwachung aufgebaut, indem sie sich auf indikatoren und datenerhebung konzentrierten.
tiek veidota ilgtspējīga veselības monitoringa sistēma ar mērķi gūt savstarpēji salīdzināmu informāciju par iedzīvotāju veselību un paradumiem saistībā ar veselību, par slimībām un veselības aprūpes sistēmām. sistēmas statistiskā daļa tiek veidota, vajadzības gadījumā izmantojot kopienas statistikas programmu. tā pamatojas uz indikatoriem un instrumentiem, par kuru definīcijām, datu vākšanas metodēm un izmantošanu ir panākta vienošanās eiropas mērogā. septiņas tīklā apvienotas darba grupas turpina iesākto darbu veselības monitoringa jomā, pievēršoties indikatoru un datu vākšanas jautājumiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：