検索ワード: hervorgerufene (ドイツ語 - ラトビア語)

durch immunsuppressiva hervorgerufene nebenwirkungen
imūnsistēmu nomācošo līdzekļu izraisītās nevēlamās blakusparādības

durch chloratvergiftung hervorgerufene methämoglobinämie,
methemoglobinēmija, ko izraisījusi saindēšanās ar hlorātiem;

durch clostridium difficile hervorgerufene erkrankungen
ar clostridium difficile saistīta slimība

von gcc 2.96 hervorgerufene fehler umgehen
strādāt ar gcc 2.96 ģenerētajām kļūdām

auch über eiweißbindung hervorgerufene wechselwirkungen sind unwahrscheinlich.
tāpat maz ticama ir mijiedarbība ar zālēm, kas ir savienotas ar olbaltumvielu saitēm.

durch überschüssige flüssigkeit hervorgerufene schwellung (Ödem).
pietūkums šķidruma aiztures dēļ (tūska).

dies vermindert die entzündung und die durch ms hervorgerufene nervenschädigung.
tas samazina iekaisumu un ms izraisītos nervu bojājumus.

- durch aerobe gram-negative bakterien hervorgerufene lungenentzündung.
- aerobu gramnegatīvu baktēriju izraisīta pneimonija.

hierdurch würde die durch das urteil hervorgerufene verwirrung beseitigt.
tas kliedētu tiesas sprieduma radīto neizpratni.

von inline ausgeführten »strlen()«-aufrufen hervorgerufene fehler ignorieren
ignorēt kļūdas veidotas pēc iekļautās strlen() izsaukuma

eine dramatische folge der globalisierung ist die durch sie hervorgerufene gegenseitige abhängigkeit.
globalizācijas būtiskas sekas ir tās veicinātā savstarpējā atkarība.

allerdings ist eine iatrogen hervorgerufene sucht nach therapeutischer anwendung von opioiden selten.
tomēr jatrogēna atkarība pēc opioīdu lietošanas terapeitiskiem mērķiem ir reta.

auf diese weise wird ein schutz gegen durch das rotavirus hervorgerufene gastroenteritis bewirkt.
tas palīdz aizsargāties no gastroenterīta, ko izraisa rotavīruss.

prevenar war bei der vorbeugung gegen durch s. pneumoniae hervorgerufene invasive krankheiten wirksam.
prevenar bija iedarbīgas s. pneumoniae invazīvo slimību profilaksē.

allerdings ist eine iatrogen hervorgerufene sucht infolge anwendung von opioiden zur behandlung von tumorschmerzen selten.
kaut gan, lietojot opioīdus ar vēzi saistītu sāpju ārstēšanai, jatrogēna pierašana ir reta.

es gibt keine hinweise dafür, dass kinzalkomb eine durch diuretika hervorgerufene hyponatriämie verringern oder verhindern könnte.
nav pierādījumu tam, ka kinzalkomb samazinātu vai aizkavētu diurētisko līdzekļu izraisītu hiponatriēmiju.

alisade wirkt, indem es die durch eine allergie hervorgerufene entzündung verringert (rhinitis).
alisade darbojas, lai mazinātu iekaisumu (rinītu), ko izraisa alerģija.

xigris hilft ihrem körper, diese blutgerinnsel zu beseitigen, und vermindert die durch die infektion hervorgerufene entzündung.
xigris palīdz organismam atbrīvoties no recekļiem, kā arī mazina iekaisumu, ko izraisījusi infekcija.

arzneimittel, die den kaliumhaushalt beeinflussen: der durch hydrochlorothiazid hervorgerufene kaliumverlust wird durch die kaliumsparende wirkung von irbesartan abgeschwächt.
zāles, kas ietekmē kālija līmeni: hidrohlortiazīda kāliju izvadošā ietekme mazinās, pateicoties irbesartāna kālijsaudzējošai darbībai.

carmelo cedrone meint, dass der ausschuss durch unbedachte Äußerungen hervorgerufene prekäre situationen vermeiden müsse, die seinem ansehen schaden könnten.
cedrone kgs uzskata, ka komitejai vajadzētu pievērst uzmanību tam, lai ar neuzmanīgiem paziņojumiem, kas var kaitēt tās tēlam, nenonāktu neērtā situācijā.