検索ワード: loszuwerden (ドイツ語 - ラトビア語)

die kinder loszuwerden?
lai atbrīvotos no bērniem?

hilf mir, die loszuwerden, schnell.
dabū tās nost, ātri.

sie muss mir helfen, angier loszuwerden.
viņai jāpalīdz mums tikt vaļā no andžēra.

ich habe es getan, um stensland loszuwerden.
es to darīju, lai tiktu vaļā no stenslenda.

genauso. ich versuch, ihn loszuwerden, meinen freund!
un es centos nokratīt tos nost,saproti...

- um esel loszuwerden. - halt still und ich zieh ihn raus.
tagad stāvi mierīgi un es raušu to lietu ārā.

ein fehler, der mir nebenbei helfen wird, stensland loszuwerden.
kļūda, kura, starp citu, palīdzēs man tikt vaļā no stenslenda.

- er würde nicht zögern, etwas unterzuschieben, um mich loszuwerden.
viņš nevilcinātos kaut ko noslēpt, lai tiktu vaļā no manis.

trauen sie mir mein lieber, da reicht ein bier nicht aus um den geschmack wieder loszuwerden.
ar alu šo garšu neatņemsiet.

häufig besteht zudem die möglichkeit, über ein nachschulungsprogramm zumindest einige der strafpunkte wieder loszuwerden.
bieži ir iespēja piedalīties rehabilitācijas programmās, lai atbrīvotos no soda punktiem (vai dažiem no tiem).

ja, und wir schaffen's genauso wenig, ihn loszuwerden, wie die übrigen zu finden.
jā, un kā tikt no tā vaļā, mēs zinām tikpat labi, kā to, kā atrast pārējos.

trotzdem hat sie angst vor der macht des tagebuchs bekommen. sie hat versucht, es auf der mädchentoilette loszuwerden.
kad dienasgrāmata sāka viņu biedēt, mēģināja no tās tikt vaļā tualetē.

4.9 hierbei handelt es sich in wirklichkeit um eine form der scheinselbstständigkeit, die ende der achtziger jahre des vorigen jahrhunderts dazu diente, um erwerbslose in irland und dem vereinigten königreich loszuwerden.
4.9 faktiski tā ir tikai šķietami neatkarīga darba forma, ko īpaši izmantoja pagājušā gadsimta 80. gadu beigās, lai eksportētu bezdarbu no Īrijas un apvienotās karalistes.

(christian) so sehr der herzog versuchte... es war für den jungen dichter... und die hauptdarstellerin fast zu leicht, grund zu finden... um ihn loszuwerden.
neraugoties uz hercoga centieniem, rakstniekam un aktrisei izdevās atrast ieganstus no viņa izvairīties.

achttausend in koko, nigeria, gelagerte fässer mit chemieabfällen und schiffe wie die karin b, die von hafen zu hafen fuhren, um ihre geladenen gefährlichen abfälle loszuwerden, gerieten damals in die schlagzeilen.
astoņi tūkstoši tvertņu ar ķīmiskiem atkritumiem tika izmesti koko pludmalē nigērijā, un tādi kuģi kā karin b, kas kuģoja no ostas uz ostu, cenšoties izkraut savas bīstamo atkritumu kravas, nonāca avīžu virsrakstos.