検索ワード: osze (ドイツ語 - ラトビア語)

osze-gipfel
edso samits

ii.b.3 osze
ii.b.3. edso

abteilung osze und abrüstung
department of osce and disarmament

gruppe "osze und europarat"
edso un eiropas padomes jautājumu darba grupa

treffen auf ministerebene mit dem osze-vorsitz
ministru dialogs ar edso prezidentvalsti;

Übereinkommen über vergleichs- und schiedsverfahren innerhalb der osze
konvencija par samierināšanu un arbitrāžu edso ietvaros

auch der europarat und die osze haben initiativen zur terrorismusbekämpfung ergriffen.
eiropas padome un edso arī ir sekmējušas terorisma apkarošanas iniciatīvas.

eine schnelle verstärkung der beobachtungskapazitäten der osze im betroffenen gebiet ist unerlässlich.
Ārkārtīgi svarīgi ir ātri pastiprināt edso novērošanas spējas uz vietas.

die organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa (osze).
eiropas drošības un sadarbības organizācija (edso).

dänemark setzt das osze-dokument über kleinwaffen und leichte waffen um.
dānija īsteno edso dokumentu par kājnieku un vieglajiem ieročiem.

dies umfasst die durchführung freier und gerechter präsidentschaftswahlen im einklang mit osze-standards.
tas attiecas arī uz brīvu un godīgu prezidenta vēlēšanu norisi saskaņā ar edso standartiem.

- beitrag zu dem sonderfonds für kriseneinsätze bei der osze-mission in georgien.
- izdarīts ieguldījums ātrās reaģēšanas fondā edso misijā gruzijā.

als mitglied der nato, der g20, der osze und des europarates ist die türkei ein aktiver internationaler akteur.
turcija kā nato, g20, edso un eiropas padomes locekle ir aktīva dalībniece starptautiskajā arēnā.

der missionsleiter arbeitet mit den im land vertretenen anderen internationalen akteuren, insbesondere mit den vn und der osze, zusammen.
misijas vadītājs sadarbojas ar citiem starptautiskiem darbību veicējiem valstī, jo īpaši ar ano un edso.

das planungsteam stimmt sich eng mit den einschlägigen internationalen akteuren, darunter die osze, der europarat und bilaterale geber, ab.
plānošanas vienība darbojas saskaņoti ar attiecīgiem starptautiskiem subjektiem, tostarp ar edso, eiropas padomi un divpusējiem donoriem.

dieser bericht stützt sich insbesondere auf die berichte, die die osze-mission in georgien gemäß absatz 3 vierteljährlich vorlegt.
Šī informācija jo īpaši balstās uz ceturkšņa ziņojumiem, ko sniedz edso misija gruzijā, kā noteikts 3. punktā.

osze-projekt über die rolle der alternativen methoden der nanotoxikologie (the role of alternative methods in nanotoxicology),
esao projekts par alternatīvo metožu nozīmi nanotoksikoloģijā (the role of alternative methods in nanotoxicology);

einschlägige internationale standards (insbesondere normen der vn, des europarats oder der osze), die in den unterrichtsmaterialien berücksichtigt werden sollten;
visus būtiskus starptautiskus standartus (jo īpaši ano, eiropas padomes vai edso normas), kas būtu jāatspoguļo mācību materiālos,