検索ワード: selbstständigkeit (ドイツ語 - ラトビア語)

verantwortlichkeit/selbstständigkeit
atbildība / autonomija

definition der selbstständigkeit
pašnodarbinātības definīcija

selbstständigkeit und selbstkontrolle;
autonomija un paškontrole;

missbrauch des status der selbstständigkeit
pašnodarbinātā statusa ļaunprātīga izmantošana

die stärkung des prinzips der selbstständigkeit
patstāvības principa nostiprināšana;

selbstständigkeit und unternehmertum stärker unterstützen.
jāsniedz spēcīgāks atbalsts pašnodarbinātībai un uzņēmējdarbībai.

selbstständigkeit, unternehmergeist und gründung von unternehmen:
pašnodarbinātība, uzņēmējdarbība un uzņēmumu radīšana:

missbrauch des status der selbstständigkeit (initiativstellungnahme)
pašnodarbinātā statusa ļaunprātīga izmantošana (pašiniciatīvas atzinums)

er wäre auch für die selbstständigkeit der asylbewerber förderlich.
tas veicinātu arī pašpietiekamību patvēruma meklētāju vidū.

b) die verbindung mit dem status der selbstständigkeit:
b) saikni ar pašnodarbinātas personas statusu:

selbstständige müssen den nachweis ihrer selbstständigkeit erbringen.
precīza summa, ko es valstis varētu uzskatīt par “pietiekamu”, nav noteikta.

betrifft: missbrauch des status der selbstständigkeit (initiativstellungnahme)
temats: “pašnodarbinātā statusa ļaunprātīga izmantošana”

sie sollen die weitere, sichere selbstständigkeit und entscheidungsfreiheit ermöglichen.
tās paredzētas, lai garantētu pastāvīgu autonomiju un darbības izvēles iespējas drošos apstākļos.

arbeiten oder lernen unter anleitung mit einem gewissen maß an selbstständigkeit
darbs un mācības, ko veic uzraudzībā, ar zināmu autonomiju

diese könnte jedoch die nötige selbstständigkeit und das seelische gleichgewicht fördern.
tā varētu veicināt nepieciešamo patstāvību un garīgo līdzsvaru.

beschränkung des begriffsumfangs von „kompetenz“ auf „verantwortlichkeit/selbstständigkeit“
termins "kompetence" nozīmē vienīgi "autonomiju un atbildību"

2.28 hilfs- und informationsdienste zur selbstständigkeit von frauen vermindern den immigra­tionsdruck.
2.28 sniedzot sievietēm atbalstu un informāciju par pašnodarbinātību, iespējams mazināt imigrācijas izraisītās grūtības.

im zusammenhang mit dem eqr wird kompetenz im sinne der Übernahme von verantwortung und selbstständigkeit beschrieben.
saskaņā ar eki kompetenci apraksta saistībā ar atbildību un autonomiju.

"[d]as konzept der selbstständigkeit wird in den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedlich definiert";
“pašnodarbinātības jēdziens dažādās dalībvalstīs atšķiras”;

selbstständigkeit, unternehmergeist und gründung von unternehmen, einschließlich innovativer kleiner und mittlerer unternehmen und kleinstunternehmen
pašnodarbinātība, uzņēmējdarbība un uzņēmumu radīšana, ietverot inovatīvus mikrouzņēmumus, inovatīvus mazos un vidējos uzņēmumus.