検索ワード: unionseinführer (ドイツ語 - ラトビア語)

die derzeitige unterscheidung zwischen der herstellung der betroffenen ware und der anderer schuhe basiert auf den kundenwünschen und den bestell- und beschaffungsstrategien der unionseinführer.
pašlaik attiecība starp attiecīgā ražojuma un citu apavu izgatavošanu ir atkarīga no klientu prasībām un savienības importētāju pasūtīšanas un iegādes politiku.

sollten die maßnahmen indessen außer kraft treten, würden die unionseinführer ihre beschaffungsstrategien überdenken und unter umständen einen größeren teil der betroffenen ware von vietnamesischen herstellern beziehen.
taču, ja pasākumus atceltu, savienības importētāji neapšaubāmi pārskatītu to iegādes politiku un, iespējams, pasūtītu lielāku attiecīgā ražojuma daļu no vjetnamas ražotājiem.

sollten die maßnahmen indessen außer kraft treten, würden die unionseinführer ihre beschaffungsstrategien sicher überdenken und unter umständen einen größeren teil der betroffenen ware bei chinesischen herstellern ordern.
taču, ja pasākumus atceltu, savienības importētāji neapšaubāmi pārskatītu to iegādes politiku un, iespējams, pasūtītu lielāku attiecīgā ražojuma daļu no Ķīnas ražotājiem.

es kann zwar nicht ausgeschlossen werden, dass diese graduierung gewisse auswirkungen auf die mengen der ausfuhren aus vietnam haben kann, aber die beschaffungsentscheidungen großer unionseinführer dürfte sie nicht wesentlich beeinflussen.
lai gan nevar izslēgt, ka šī klasifikācija, iespējams, zināmā mērā ietekmēja eksporta apjomu no vjetnamas, maz ticams, ka tā būtiski ietekmēja lielu savienības importētāju lēmumus par iegādes avotiem.

wie bereits unter randnummer (37) festgestellt, wurden 8 der 21 unionseinführer, die sich gemeldet und zur zusammenarbeit bereit erklärt hatten, in die stichprobe einbezogen.
kā jau minēts 37. apsvērumā, no 21 savienības importētāja, kas pieteicās un pauda vēlmi sadarboties izmeklēšanas laikā, izlasē iekļāva astoņus importētājus.

was die verlagerung der unionseinfuhren in andere beschaffungsländer betrifft, so ergab die untersuchung, dass die bisher festgestellte verlagerung keine entscheidenden auswirkungen hatte, und nichts deutet darauf hin, dass es in naher zukunft zu größeren Änderungen der bisher festgestellten entwicklungstendenzen kommen könnte.
attiecībā uz savienības iegādes avotu aizstāšanu tika secināts, ka līdz šim konstatētajai aizstāšanai nebija būtiska ietekme un ka nav pamata uzskatīt, ka tuvākajā nākotnē būtiski mainīsies līdzšinējās tendences.