検索ワード: unreinheiten (ドイツ語 - ラトビア語)

gehalt an unreinheiten
piemaisījumu līmenis

- unreinheiten: unter 0,1 %
- netīrumi: mazāk nekā 0,1 %

als technische unreinheiten gelten:
par tehniskiem piemaisījumiem uzskata šādus:

für die textilindustrie ist ein niedriger gehalt an unreinheiten voraussetzung.
tekstilrūpniecībā ir vajadzīgs zems piemaisījumu līmenis.

toleranzen für folgende unreinheiten, mängel und krankheiten bei pflanzkartoffeln:
sēklas kartupeļu piemaisījumu, bojājumu un slimību pieļaujamās normas:

bei den anderen unterlagen prüft er die art und die unreinheiten des wirkstoffs.
attiecībā uz pārējiem dosjē pārbauda tikai aktīvās vielas identitāti un piemaisījumus.

bei technischen fasern ist ein niedriger gehalt an unreinheiten für bestimmte märkte erforderlich.
attiecībā uz tehniskajām šķiedrām dažiem noieta tirgiem ir vajadzīgs zems piemaisījumu līmenis.

bei kurzfasern für die papierherstellung ist jedoch ein hoher gehalt an unreinheiten für die weiterverarbeitung erforderlich.
tomēr attiecībā uz papīra ražošanai paredzētajām īsajām šķiedrām turpmākai pārstrādei faktiski ir vajadzīgs augsts piemaisījumu līmenis.

für hanffasern mit einem gehalt an unreinheiten und schäben von 7,5 % bis 25 %.
par kaņepju šķiedru, kurā piemaisījumu un spaļu procentuālais saturs ir no 7,5 % līdz 25 %.

- für hanffasern mit einem gehalt an unreinheiten und schäben von 7,5 % bis 25 %.
- attiecībā uz kaņepju šķiedru, kurā piemaisījumu un spaļu procentuālais saturs ir no 7,5 % līdz 25 %.

- für kurze flachsfasern mit einem gehalt an unreinheiten und schäben von 7,5 % bis 15 %,
- attiecībā uz īso linšķiedru, kurā piemaisījumu un spaļu procentuālais saturs ir no 7,5 % līdz 15 %,

absatz 1 gilt nicht fÜr unbedeutende unreinheiten aufgrund des herstellungsverfahrens , solange schÄdliche auswirkungen auf menschen , tiere und umwelt ausgeschlossen sind .
pirmo daļu nepiemēro augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur niecīgus piemaisījumus, ja tādi radušies ražošanas procesā un kaitīgi neietekmē cilvēkus, dzīvniekus vai vidi.

für die textilindustrie ist ein niedriger gehalt an unreinheiten voraussetzung. da die verkaufspreise jedoch höher liegen, liegt es im interesse der verarbeiter, die fasern zu reinigen.
tekstilrūpniecībā ir vajadzīgs zems piemaisījumu līmenis. tā kā pārdošanas cenas ir augstākas, pārstrādātāji tomēr ir ieinteresēti šķiedru tīrīšanā.

bei kurzfasern für die papierherstellung ist jedoch ein hoher gehalt an unreinheiten für die weiterverarbeitung erforderlich. die reinigungskosten sind so hoch, dass sie dem mehrwert der erzeugnisse entsprechen oder sogar darüber liegen.
tomēr attiecībā uz papīra ražošanai paredzētajām īsajām šķiedrām turpmākai pārstrādei faktiski ir vajadzīgs augsts piemaisījumu līmenis. tīrīšanas izmaksas ir tik lielas, ka tās līdzinās vai pat pārsniedz produktu pievienoto vērtību.

um die erzeugung von hochwertigen kurzen flachsfasern und hanffasern zu fördern, wird die beihilfe für fasern gewährt, die höchstens 7,5 % unreinheiten und schäben enthalten.
lai veicinātu augstas kvalitātes īso linšķiedru un kaņepju šķiedru ražošanu, atbalstu piešķir par šķiedrām, kas satur ne vairāk kā 7,5 % piemaisījumu un spaļu.

da sich die kurzfasernmärkte erst entwickeln und noch nicht sehr stabil sind, ist es ratsam, die geltenden vorschriften zu verlängern; dies gilt auch für die bestimmungen betreffend die verringerung der beihilfe proportional zum gehalt an unreinheiten.
tā kā īsās šķiedras noieta tirgi attīstās un pašlaik vēl nav stabili, ieteicams pagarināt pašreizējo noteikumu termiņu, tas attiecas arī uz atbalsta samazinājumu atbilstīgi piemaisījumu līmenim.

in den fällen des unterabsatzes 2 gewähren die mitgliedstaaten die beihilfe für eine menge, die bei zugrundelegung von 7,5 % unreinheiten und schäben höchstens der erzeugten menge entspricht."
otrajā daļā paredzētajos gadījumos dalībvalsts piešķir atbalstu attiecībā uz daudzumu, kas nepārsniedz saražoto daudzumu, pamatojoties uz 7,5 % piemaisījumu un spaļu."

(10) um neben den genetischen eigenschaften und dem gesundheitswert die äußere beschaffenheit der pflanzkartoffeln in der gemeinschaft zu verbessern, müssen toleranzen für bestimmte unreinheiten, mängel und krankheiten an pflanzkartoffeln vorgesehen werden.
(10) lai uzlabotu ne tikai kopienas sēklas kartupeļu ģenētisko vērtību un fitosanitāro stāvokli, bet arī to ārējās īpašības, būtu jānosaka citas šķirnes piemaisījumu, kā arī bojāto un slimo bumbuļu pieļaujamais daudzums sēklas kartupeļos.

b) für kurze flachsfasern und hanffasern, die höchstens 7,5 % unreinheiten und schäben enthalten: für die wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2007/2008 auf 90 eur.
b) attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru, kas satur ne vairāk kā 7,5 % piemaisījumu un spaļu: no 2001./2002. līdz 2007./2008. tirdzniecības gadam 90 eur/t.