検索ワード: überstanden (ドイツ語 - リトアニア語)

noch nicht überstanden!
eesrk – tai dar ne viskas!

viele dieser länder haben die wirtschaftskrise auch besser überstanden.
be to, daugeliui tokių šalių pavyko geriau atsigauti po ekonomikos krizės.

die struktur von shiitake-pilzen hat den trocknungsprozess z. b. besonders gut überstanden.
pavyzdžiui, japoniškų shiitake grybų struktūra ypač atspari džiovinimui.

2.2 nach der finanzkrise von 2007/2008 wurde gehofft, dass das gröbste überstanden sei.
2.2 po 2007–2008 m. buvo viliamasi, kad blogiausia jau praeityje.

was die wirtschafts- und währungsunion anbelangt, so möchte ich darauf hinweisen, dass wir die krise noch nicht überstanden haben.
kalbėdamas apie ekonominę ir pinigų sąjungą norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad krizė dar nesibaigė.

der ausschuss erneuert seine forderung, dass eine bürgerinitiative, die die zulassungsprüfung bei 50 000 unterschriften überstanden hat, eine gewisse finanzielle unterstützung erhält.
komitetas dar kartą ragina, kad piliečių iniciatyvai, surinkusiai 50 000 parašų ir kurios priimtinumas buvo patikrintas, būtų skirta tam tikra finansinė parama.

wie kann eine krise überstanden werden?keine panik, klaren kopf bewahren, kreativ sein und selbst in einer krise chancen sehen.
kaip įveikti krizę:nepanikuokite, protas turi veikti, būkite kūrybingi ir pamėginkite atrasti galimybių netgi ir krizės metu.

wir können, so glaube ich, nicht behaupten, dass die krise überstanden ist; bedrohungen bleiben, aber wir haben den stabilitätskampf gewonnen.
manau, dar negalime tvirtai pasakyti, kad krizė visiškai baigėsi, nes pavojų tebėra; tačiau mes laimėjome kovą dėl stabilumo.

offenbar haben mitgliedstaaten, die von jeher mehr in fue sowie in bildung investieren, die jüngsten wirtschaftlichen turbulenzen besser überstanden (siehe abbildung 1).
galima pastebėti, kad apskritai valstybės narės, kurios tradiciškai daugiau investuoja į mttp ir švietimą, geriau atlaikė pastarojo meto ekonomikos krizę (žr. 1 pav.).

bei lagerung kann sich ein weißes sediment mit klarem Überstand bei der dtpw-hbv-komponente bilden.
laikant dtpw-hbv komponentą, gali susidaryti baltų nuosėdų ir skaidrus supernatantas.