検索ワード: dachsfellen (ドイツ語 - リトアニア語)

die decke von rötlichen widderfellen, die decke von dachsfellen und den vorhang;
uždangalą iš raudonai dažytų avinų kailių, uždangalą iš opšrų kailių, uždangą,

und machte eine decke über die hütte von rötlichen widderfellen und über die noch eine decke von dachsfellen.
dar padarė palapinės uždangalą iš raudonai dažytų avinų kailių ir uždangalą iš opšrų kailių.

und darauf tun die decke von dachsfellen und obendrauf eine ganz blaue decke breiten und ihre stangen daran legen
ant viršaus užties opšrų kailiais ir mėlynu audiniu, ir įvers kartis.

ber diese decke sollst du eine decke machen von rötlichen widderfellen, dazu über sie eine decke von dachsfellen.
palapinei pridengti padirbsi dar vieną uždangalą iš raudonai dažytų avinų kailių ir virš tos­iš mėlynai dažytų opšrų kailių.

und sollen darüber breiten eine scharlachrote decke und dieselbe bedecken mit einer decke von dachsfellen und seine stangen daran legen.
užties raudona drobe, kurią apdengs opšrų kailių uždangalu, ir įvers kartis.

also sollen sie auch über den goldenen altar eine blaue decke breiten und sie bedecken mit der decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.
auksinį aukurą apdengs mėlyna drobe, užties opšrų kailių uždangalu ir įvers kartis.

sie sollen die teppiche der wohnung und der hütte des stifts tragen und ihre decke und die decke von dachsfellen, die obendrüber ist, und das tuch in der hütte des stifts
nešti palapinės uždangalus, užuolaidą, pakabintą susitikimo palapinės įėjime,

alle gerät, womit sie schaffen im heiligtum, sollen sie nehmen und blaue decken darüber tun und mit einer decke von dachsfellen bedecken und auf stangen legen.
visus apeigoms naudojamus daiktus įvynios į mėlyną audinį, ant viršaus užties opšrų kailių uždangalu ir uždės ant neštuvų.

und alle seine geräte darauf schaffen, kohlenpfannen, gabeln, schaufeln, becken mit allem gerät des altars; und sollen darüber breiten eine decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.
sudėję visus reikmenis, kurie vartojami prie aukuro: indus anglims, šakutes, semtuvėlius ir dubenis, užties opšrų kailių uždangalu ir įvers kartis.

rötliche widderfelle, dachsfelle und akazienholz,
raudonai dažytus avinų kailius, opšrų kailius, akacijos medį,