検索ワード: delphi (ドイツ語 - リトアニア語)

delphi
delfai

griechenland - gemeinde delphi
graikija – delfų savivaldybė

egf/2008/002 delphi/spanien
egf/2008/002 delphi/ispanija

machen sie einen tagesausflug nach delphi
nuvykite į vienos dienos kelionę į delfus

die expertenbefragung beruht auf einer dreistufigen delphi-befragung.
prognozė buvo suformuluota kaip trijų etapų delfi apklausa.

titel -pomoc regionalna dla delphi poland s.a. -
pagalbos -pomoc regionalna dla delphi poland s.a. -

dimitrios lyberis, präsident des rates des internationalen freimaurerordens „delphi“
dimitrios lyberis, tarptautinio masonų ordino „delphi“ tarybos pirmininkas

darauf aufbauend beruht die expertenprognose auf den ergebnissen drei aufeinander folgender befragungen anhand der delphi-methode.
atsižvelgdami į šį pageidavimą, ekspertai apibrėžė naujus rizikos veiksnius, naudodamiesi trijų apklausų rezultatais ir delphi metodika.

als heimat des berühmten orakels von delphi und als zentrum des universums in der griechischen mythologie erfreut sich delphi einer langen und geheimnisvollen geschichte.
tai garsiojo orakulo namai ir graikų mitologijoje minimas visatos centras.

delphi bietet aber auch eine unglaublich malerische landschaft mit sauberen blue-flag-stränden und einen Überfluss an archäologischen ruinen.
delfų istorija ilga ir paslaptinga, o peizažai neįtikėtinai vaizdingi; čia rasite ir švarius, paplūdimius, kuriuose plėvesuoja mėlynosios vėliavos ir daugybę archeologinių griuvėsių.

ob sie outdoor-abenteuersport mögen oder einen spaziergang über den heiligen boden der antiken tempel, amphitheater oder stadien bevorzugen, delphi kann ihnen alles bieten.
nesvarbų, ką labiausiai mėgstate – patirti nuotykių sportuojant lauke, vaikščioti po garbingas senovinių šventyklų apylinkes, amfiteatrus ar stadionus, viską rasite delfuose.

(13b) die verordnung (eg) nr. 882/2003 enthält eine definition der kennzeichnungen "thunfischfänge ohne gefährdung von delphinen" und "thunfischfänge unter gefährdung von delphinen" und sieht im einzelnen die trennung und identifizierung der beiden kategorien von thunfisch vor.
(13b) reglamentas (eb) nr. 882/2003 apima abiejų sąvokų — "tunai, nekeliantys grėsmės delfinams" ir "tunai, keliantys grėsmę delfinams" — apibrėžimus, ir numato, kad būtų atskirtos ir nustatytos abi tuno kategorijos.