検索ワード: hintereinander angeordneten (ドイツ語 - リトアニア語)

kurzbeschreibung der angeordneten maßnahme
trumpas paskirtos priemonės aprašas

die zwölf kreisförmig angeordneten sterne symbolisieren
europos himnas europos himno melodija paimta iš bethoveno devintosios simfonijos.

bei platzmangel können sie hintereinander aufgeführt werden.
jei vietos trūksta, informacija pateikiama eilutėmis.

der vom amtlichen tierarzt angeordneten besonderen analysen;
specialiems oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo užsakytiems tyrimams atlikti;

diese position hielt die firma fünf jahre hintereinander.
Šią poziciją moody’s išsaugojo penkerius metus iš eilės.

an geeigneten stellen angeordneten luken für inspektion und reinigung.
atitinkamai išdėstomi liukai, kad ortakį būtų galima apžiūrėti ir valyti.

mit derselben probe werden rasch hintereinander zwei einzelprüfungen durchgeführt.
vienas po kito greitai atliekami du atskiri bandymai, naudojant skirtingas to paties bandinio dalis.

- der vom amtlichen tierarzt angeordneten besonderen analysen; e)
- specialiems oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo užsakytiems tyrimams atlikti;

unterlassen sie es, ein pflaster länger als 7 tage hintereinander zu tragen.
būti ilgiau kaip 7 paras iš eilės be pleistro negalima.

das tierarzneimittel kann bei einem geräuschereignis bis zu fünfmal hintereinander angewendet werden.
kiekvieno įvykio metu galima skirti ne daugiau kaip 5 vaisto dozes.

dies war seit 2003 das vierte jahr hintereinander, in dem die investitionsausgaben von jahr zu jahr gestiegen sind6.
5 % daugiau nei 2005 m. nuo 2003 m. tai jau ketvirti metai iš eilės, kai metinės investicijos didėja6.

diese messung und die messung des stromverbrauchs im aus-zustand können hintereinander erfolgen;
Šis matavimas gali būti atliekamas nuosekliai išjungto aparato vartojamos energijos matavimui;

revasc wird nach operationen häufig mehrere tage hintereinander gegeben, da blutgerinnsel am ehesten bei bettruhe entstehen.
dažnai šis vaistas vartojamas kelias dienas po operacijos, kadangi didžiausias kraujo krešulių susidarymo pavojus kyla nesikeliant iš lovos.

kwin ist instabil. es scheint mehrfach hintereinander abgestürzt zu sein. sie können einen anderen fenstermanager auswählen:
kwin yra nestabilus. atrodo, kad sistema nulužo kelis kartus iš eilės. jūs galite pasirinkti kitą langų valdiklį paleidimui:

bei patienten, bei denen die dosis auf 100 mg gesteigert werden muss, sollten 2 schmelztabletten mit 50 mg hintereinander genommen werden.
pacientams, kuriems reikia padidinti dozę iki 100 mg, reikia skirti vieną po kitos dvi 50 mg burnoje disperguojamąsias tabletes.

wenn sie 6 pflaster hintereinander (also 6 wochen lang) getragen haben, kleben sie in woche 7 kein pflaster.
jeigu panaudojote 6 pleistrus iš eilės (t. y. klijavote pleistrus 6 savaites iš eilės), 7-tą savaitę pleistro neklijuokite.

[14] als binge-drinking bezeichnet man ein trinkverhalten, wobei mehr als fünf alkoholische getränke hintereinander getrunken werden.
[14] nesaikingas girtavimas dažniausiai apibrėžiamas kaip daugiau nei 5 alkoholio vienetų suvartojimas per vieną progą.

deutschland argumentiert, dass die verlegung des zweiten liegeplatzes an ein verlängertes bereits vorhandenes kai kein bau einer neuen anlage sei, sondern vielmehr eine maßnahme zur produktivitätssteigerung der beiden liegeplätze darstelle, die dadurch nicht mehr parallel sondern hintereinander angeordnet würden.
vokietija teigia, jog antrosios prieplaukos perkėlimas prie pailgintos esamos krantinės nereiškia, kad statomas naujas įrenginys – šis perkėlimas laikomas priemone padidinti abiejų prieplaukų našumą, nes dėl šios priemonės prieplaukos bus sustatytos nebe lygiagrečiai, o viena už kitos.

angeordnet
sudarytas