検索ワード: luftverkehrsbetreiberzeugnisses (ドイツ語 - リトアニア語)

nr. des luftverkehrsbetreiberzeugnisses
oro vežėjo pažymėjimo numeris

nr. des luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc)
oro vežėjo pažymėjimo numeris

inhalt und festgelegte bedingungen des luftverkehrsbetreiberzeugnisses
vežėjo pažymėjimo turinys ir sąlygos

das original oder eine kopie des luftverkehrsbetreiberzeugnisses,
vežėjo pažymėjimo originalas arba jo kopija;

nr. des luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc) oder der betriebsgenehmigung
oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris

ausstellung und Änderung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses sowie aufrechterhaltung seiner gültigkeit
aoc išdavimas, keitimas ir galiojimo pratęsimas

siem reap airways hat die aufhebung der aussetzung seines luftverkehrsbetreiberzeugnisses beantragt.
oro vežėjas „siem reap airways international“ paprašė, kad jo ovp, kurio galiojimas sustabdytas, vėl būtų laikomas galiojančiu.

(b)? es inhaber eines gültigen luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc) ist; ⎪
(b) ð įmonė turi galiojantį oro vežėjo pažymėjimą; ï

die betriebliche steuerung über alle auf der grundlage seines luftverkehrsbetreiberzeugnisses durchgeführten flüge auszuüben.
atlieka visų skrydžių, vykdomų pagal jo turimo aoc nuostatas, kontrolę.

jede Änderung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft ist gegebenenfalls in der betriebsgenehmigung zu berücksichtigen.
visi pakeitimai, kurie buvo padaryti bendrijos oro vežėjo ovp, tinkamais atvejais įtraukiami į jo licenciją oro susisiekimui vykdyti.

der luftfahrtunternehmer muss für alle im rahmen des luftverkehrsbetreiberzeugnisses betriebenen flugzeuge die instandhaltungsvorschriften in Übereinstimmung mit teil m erfüllen.
naudotojas visiems lėktuvams, naudojamiems pagal jo turimą aoc, privalo taikyti techninės priežiūros reikalavimus pagal m dalį.

der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug zum zwecke der gewerbsmäßigen beförderung nur in Übereinstimmung mit den bestimmungen des luftverkehrsbetreiberzeugnisses betreiben.
naudotojas negali naudoti lėktuvo komerciniam oro susisiekimui kitaip nei numatyta vežėjo pažymėjime (aoc) ir pagal šio pažymėjimo nuostatas ir sąlygas.

2.? jede Änderung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft ist in der betriebsgenehmigung zu berücksichtigen. ⎪
2. ð visi pakeitimai, kurie buvo padaryti bendrijos oro vežėjui išduotame ovp, įtraukiami į oro vežėjo veiklos licenciją. ï

b) die republik chile eine wirksame gesetzliche kontrolle über das unternehmen ausübt und für die ausstellung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständig ist und
b) Čilės respublika nevykdo arba neužtikrina veiksmingos oro vežėjo veiklos kontrolės, arba Čilės respublika nėra atsakinga už vežėjo pažymėjimo išdavimą; arba

alle aufgaben, die ein besatzungsmitglied im zusammenhang mit dem geschäftsbetrieb des inhabers eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc) wahrzunehmen hat.
su aoc turėtojo komercine veikla susijusi bet kokia užduotis, kurią įgulos narys privalo atlikti.

darf nicht im besitz eines von einer anderen luftfahrtbehörde ausgestellten luftverkehrsbetreiberzeugnisses sein, es sei denn, dies ist von den betroffenen luftfahrtbehörden ausdrücklich genehmigt,
negali turėti kitos įgaliotosios institucijos išduoto aoc, nebent atitinkamos įgaliotosios institucijos būtų davusios specialų pritarimą;

ii) der für die ausstellung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständige mitgliedstaat eine wirksame gesetzliche kontrolle über das luftfahrtunternehmen ausübt und aufrechterhält und die zuständige luftfahrtbehörde in der bezeichnung eindeutig angegeben ist und
iii) oro vežėją tiesiogiai valdo arba jo kontrolinį akcijų paketą valdo ir toliau valdys valstybės narės ir (arba) valstybių narių nacionaliniai subjektai arba iii priede išvardytos kitos valstybės ir (arba) tų valstybių nacionaliniai subjektai, ir jį nuolat veiksmingai kontroliuoja tos valstybės ir (arba) tie nacionaliniai subjektai.

b) der für die ausstellung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständige mitgliedstaat eine wirksame gesetzliche kontrolle über das unternehmen ausübt und diese aufrechterhält und die zuständige luftfahrtbehörde in der bezeichnung eindeutig angegeben ist und
c) oro vežėją tiesiogiai valdo arba jo kontrolinį akcijų paketą valdo ir toliau valdys valstybės narės ir (arba) valstybių narių nacionaliniai subjektai arba iii priede išvardytos kitos valstybės ir (arba) tokių valstybių nacionaliniai subjektai, ir jį nuolat veiksmingai kontroliuoja tokios valstybės ir (arba) tokie nacionaliniai subjektai.

ii) der für die ausstellung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständige mitgliedstaat eine wirksame gesetzliche kontrolle über das unternehmen ausübt und diese aufrecht erhält und die zuständige luftfahrtbehörde in der bezeichnung eindeutig angegeben ist, und
iii) oro vežėją tiesiogiai valdo arba jo kontrolinį akcijų paketą valdo ir toliau valdys valstybės narės ir (arba) valstybių narių nacionaliniai subjektai arba iii priede išvardytos kitos valstybės ir (arba) tų valstybių nacionaliniai subjektai, ir jį nuolat veiksmingai kontroliuoja tos valstybės ir (arba) tie nacionaliniai subjektai.

ii) der für die ausstellung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständige mitgliedstaat keine wirksame gesetzliche kontrolle über das unternehmen ausübt oder diese nicht aufrechterhält oder die zuständige luftfahrtbehörde in der bezeichnung nicht eindeutig angegeben ist, oder
naudodamasi šioje dalyje nustatyta savo teise, libano respublika nediskriminuoja bendrijos oro vežėjų dėl jų nacionalinės priklausomybės.3 straipsnis