検索ワード: marktinformationen (ドイツ語 - リトアニア語)

marktinformationen
rinkos tyrimas

sicherstellungen und marktinformationen (
duomenų apie kokaino konfiskavimo atvejų skaičių 2003 m. negauta iš italijos, kipro,

sicherstellungen und marktinformationen(78)
78 kurie gydomi nuo kitų nelegalių (ar legalių) narkotikųpriklausomybės.

statistiken, untersuchungen und marktinformationen
statistiniai duomenys, tyrimai ir rinkos informacija

umgang mit marktinformationen und beschwerden
rinkos informacijos tvarkymas ir skundų nagrinėjimas

b) ungenügender austausch von marktinformationen;
b) nepakankamai keičiamasi komercine informacija;

ein arbeitsschwerpunkt betrifft die verbesserung von marktinformationen.
tačiau vienas pagrindinių susirūpinimą keliančių klausimų yra rinkos informacijos gerinimas.

(b) bereitstellung von marktinformationen für die beteiligten.
(b) teikia pakankamą rinkos informaciją suinteresuotosioms šalims.

verbesserung des zugangs zu geeigneten marktinformationen für kmu;
gerinti mvĮ galimybes gauti tinkamos informacijos apie rinkas,

es besteht ein mangel an zuverlässigen und zeitnahen marktinformationen.
rinkose trūksta patikimos ir laiku pateikiamos informacijos.

alle relevanten marktinformationen sollten regelmäßig und zeitnah veröffentlicht werden.
visa aktuali rinkos informacija turėtų būti nuolat ir laiku skelbiama.

umfassende bereitstellung von praktischen informationen über handelspolitik sowie von marktinformationen.
teikti daugiau praktinės informacijos apie prekybos politiką ir rinką.

außerdem verfüge der verband als vertreter verschiedener interessengruppen über die neuesten marktinformationen.
be to, asociacija, kaip įvairių interesų grupių atstovė, gauna naujausią rinkos informaciją.

durch die registrierung erhalten die behörden wichtige marktinformationen, außerdem sorgt sie für mehr markttransparenz.
tokia sutarčių registracija leidžia gauti esminę rinkos informaciją ir užtikrinti tam tikrą skaidrumo lygį rinkoje.

bessere marktinformationen durch jährliche veröffentlichung des geschätzten kommissionsbedarfs für das laufende jahr sowie für die vier folgejahre.
geresnė informacija apie rinką, kiekvienais metais skelbiant einamųjų ir kitų ketverių metų komisijos poreikių prognozę.

die kommission könnte einen erwerbsvorgang auf der grundlage ihrer eigenen marktinformationen und auf der grundlage von beschwerden prüfen.
komisija galėtų sandorius tirti remdamasi pačios atliktais rinkos tyrimais arba skundais.

daher haben variante 3 und variante 4 hinsichtlich der marktinformationen aufgrund des fehlens von angemessenen definitionen für diese erzeugnisse positive folgen.
todėl 3 ir 4 galimybių atveju poveikis rinkai bus teigiamas informacijos požiūriu, nes šie produktai dar nėra tinkamai apibrėžti.

um die höhe dieser beiden elemente zu bestimmen zieht der investor alle verfügbaren firmen- und marktinformationen in sein kalkül mit ein.
norėdamas nustatyti šių dviejų elementų dydį, investuotojas į savo apskaičiavimus įtraukia visą turimą įmonės ir rinkos informaciją.

aufbau von kapazitäten bei kmu im bereich agrarwirtschaft sowie bei kleinbäuerlichen betrieben, und verbesserung von deren zugang zu finanzierungsmöglichkeiten, marktinformationen und technologien.
stiprinti žemės ūkio verslo mvĮ ir smulkiųjų ūkininkų gebėjimus ir gerinti jų galimybes gauti finansavimą, informaciją apie rinką ir technologijas.

laufzeit der regelung beziehungsweise auszahlung der einzelbeihilfe: die technische hilfe wird auf unbegrenzte zeit geleistet, da ständig bedarf an aktuellen kenntnissen und marktinformationen besteht
pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: techninė parama numatyta neribotam laikotarpiui, kadangi nuolat reikia atnaujinti žinias ir informaciją apie rinką