検索ワード: nummerieren (ドイツ語 - リトアニア語)

nummerieren
skaičiuoti

die textabsätze sind fortlaufend zu nummerieren.
teksto dalys sunumeruotos iš eilės;

jeder absatz des schriftsatzes ist zu nummerieren.
visos pareiškimo dalys turi būti sunumeruotos.

bitte nummerieren sie ihre sprachen wie folgt:
sunumeruokite nurodomas kalbas tokia tvarka:

die einzelnen passseiten sind am seitenende zu nummerieren.
kiekvienas paso puslapis turi būti numeruotas (apačioje).

neue ziffer einfügen und die folgenden ziffern entsprechend neu nummerieren:
Įrašyti naują punktą ir atitinkamai pakeisti tolesnių punktų numeraciją:

die seiten des schriftsatzes sind in der rechten oberen ecke fortlaufend zu nummerieren.
pareiškimo puslapiai turi būti sunumeruoti viršutiniame dešiniajame kampe didėjančia eilės tvarka.

die eg-typgenehmigungsbogen für kleinserienfahrzeuge sind gemäß anhang vii zu nummerieren.
mažomis serijomis gaminamų transporto priemonių es tipo patvirtinimo sertifikatai numeruojami pagal vii priedą.

die klageanträge sind am anfang oder am ende der klageschrift genau aufzuführen und zu nummerieren.
ieškinio pradžioje arba pabaigoje turi būti išdėstyti tikslūs ir sunumeruoti ieškinio reikalavimai.

typgenehmigungsbögen sind in einklang mit dem gemäß artikel 73 erlassenen durchführungsrechtsakt zu nummerieren.
tipo patvirtinimo sertifikatai sunumeruojami pagal įgyvendinimo teisės aktą, priimtą pagal 73 straipsnį.

nach ziffer 4.6 neue ziffer einfügen (und die folgenden ziffern neu nummerieren):
Įterpti naują punktą po 4.6 punkto:

die beiden ziffern durch folgenden text ersetzen und als ziffer 3.4.7 nummerieren:
pakeisti šiuos punktus vienu 3.4.7 punktu.

die seiten der klageschrift und der anlagen sind außerdem einschließlich etwaiger trennblätter in der rechten oberen ecke fortlaufend zu nummerieren.
be to, ieškinio ir priedų puslapiai turi būti sunumeruoti iš eilės, nurodant numerį viršutiniame dešiniajame kampe, įskaitant priedus ir galimus skiriamuosius lapus.

alle von den mitgliedstaaten als anhänge zum anmeldeformular übermittelten unterlagen sind zu nummerieren, und die nummern sind in den entsprechenden teilen dieses fragebogens anzugeben.
visi dokumentai, valstybių narių pateikti kaip pranešimo formos priedai, sunumeruojami ir dokumentų numeriai nurodomi atitinkamose šios papildomos informacijos formos dalyse.

diese authorisierung erfolgt in form einer bescheinigung nach dem muster in der anlage zu diesem anhang und ist gemäß den vorschriften von nummer 2 zu nummerieren.
toks leidimas suteikiamas išduodant sertifikatą, kurio pavyzdys pateiktas šio priedo priedėlyje, ir kuris turi būti sunumeruotas pagal 2 punkto nuostatas.

die seiten sind als seite... (seite 1, 2, 3 usw.) von... (gesamtseitenzahl) zu nummerieren.
visi pažymėjimo puslapiai numeruojami – (puslapio numeris) (bendras puslapių skaičius).

die seiten sind als seite … (seite 1, 2, 3 usw.) von … (gesamtseitenzahl) zu nummerieren.
visi sertifikato puslapiai numeruojami – (puslapio numeris) (bendras puslapių skaičius).

4. die seiten des schriftsatzes sind in der rechten oberen ecke fortlaufend zu nummerieren. mit dem schriftsatz sind auch sämtliche seiten der beigefügten anlagen durchzunummerieren, damit beim scannen der anlagen durch zählen der seiten gewährleistet werden kann, dass alle seiten tatsächlich erfasst sind.
4) pareiškimo puslapiai turi būti sunumeruoti viršutiniame dešiniajame kampe didėjančia eilės tvarka. tokia numeracija taip pat turi apimti visus pareiškimo priedų puslapius, kad būtų galima patikrinti, ar visi priedų puslapiai buvo tinkamai nuskaityti.

der begünstigte hat für jedes projekt die belege (quittierte rechnungen, quittungen, sonstige zahlungsnachweise oder gleichwertige buchungsunterlagen) zu erfassen, zu nummerieren und nach möglichkeit an einem einzigen ort, in der regel an seinem hauptsitz, fünf jahre nach projektabschluss aufzubewahren, um eine etwaige Überprüfung zu ermöglichen.
kiekvieno projekto patvirtinamuosius dokumentus (gautas sąskaitas faktūras, kvitus arba lygiavertę įrodomąją galią turinčius apskaitos dokumentus) subsidijų gavėjas registruoja, numeruoja ir, jei įmanoma, vienoje vietoje, paprastai gavėjo pagrindinėje būstinėje, saugo penkerius metus projektui pasibaigus, kad prireikus juos būtų galima patikrinti.