プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• einen gewerblichen pflegedienst oder eine organisation mit der pflege beauftragen.
taip suinteresuoto asmens sąskaitoje sukaupta bazinė suma kasmet perskaičiuojama pagal vidutinių pajamų Švedijoje kaitą, mirusiems asmenims priklausiusios pensijos „likučio“ dalį, kurią apdraustasis asmuo turi teisę gauti, ir valdymo išlaidas.
um das risiko einer verletzung durch nadelstiche zu vermeiden, sollte ihre pflegeperson an einem von ihrem pflegedienst angebotenen trainingskurs für injektionen teilnehmen.
kad būtų mažesnis pavojus susižeisti adata, sveikatos priežiūros darbuotojas turi pamokyti jūsų padėjėją leisti vaistus.
besonders verbreitet ist bereitschaftsdienst in gesundheitseinrichtungen mit 24-stunden-dienst, im pflegedienst und in notfalldiensten wie polizei und feuerwehr.
budėjimo laikas ypač populiarus 24 valandas per parą teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų, stacionariųjų globos paslaugų ir neatidėliotinos pagalbos tarnybų darbo, pavyzdžiui, policijos ar gaisrininkų, atvejais.
y. in der erwägung, dass der häusliche pflegedienst, der die betreuung im vertrauten familiären umfeld ermöglicht, immer stärker nachgefragt wird und eine sinnvolle ergänzung zum stationären dienst ist und dass er eine wichtige dienstleistung mit großem beschäftigungspotenzial darstellt,
y. kadangi didėja namuose teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų, įgalinančių gydyti pacientą jo įprastoje namų aplinkoje, poreikis ir jos naudingai papildo stacionaraus gydymo paslaugas bei sudaro svarbią paslaugų sritį, turinčią didelį įdarbinimo potencialą,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
falls sie noch im eigenen haushalt leben und von einer person ihres persönlichen umfeldes betreut werden, können die sachleistungen (hilfeleistung durch einen pflegedienst) in bestimmtem maße durch geldleistungen ersetzt werden.
jei dar gyvenate namuose ir pagalbą suteikia jūsų aplinkos asmuo, išmokos natūra (tinklų teikiama pagalba) gali būti pakeičiamos, tam tikru mastu, išmokomis pinigais.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. häusliche pflegedienste.
10. priežiūros paslaugos ateinant į namus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 7
品質：
参照：