検索ワード: produktionstechnologien (ドイツ語 - リトアニア語)

neue produktionstechnologien
naujos gamybos technologijos

nanobereich, werkstoff- und produktionstechnologien
nano, medˇiagos ir gamyba

kapitel 08 04 — zusammenarbeit produktionstechnologien
08 04 skyrius — bendradarbiavimas – nanomokslai, nanotechnologijos, medŽiagos ir naujos gamybos technologijos

entwicklung innovativer und nachhaltiger produktionstechnologien
plėtoti novatoriškas ir tvarias gamybos technologijas

nanowissenschaften, nanotechnologien, werkstoffe und neue produktionstechnologien
nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos;

d) nanowissenschaft, nanotechnologie, werkstoffe und neue produktionstechnologien
d) nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos;

(4) nanowissenschaften, nanotechnologien, werkstoffe und neue produktionstechnologien
(4) nanomokslus, nanotechnologijas, medžiagų ir naujos gamybos technologijas;

—nanowissenschaften, nanotechnologien, werkstoffe und neue produktionstechnologien -10,9% -
—nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos -10,9 proc. -

kapitel 08 04 — zusammenarbeit — nanowissenschaften, nanotechnologien, werkstoffe und neue produktionstechnologien
08 04 skyrius — bendradarbiavimas – nanomokslai, nanotechnologijos, medŽiagos ir naujos gamybos technologijos

beide sind inhaber eines patents für unterschiedliche produktionstechnologien, mit denen dieses erzeugnis hergestellt werden kann.
joms taip pat priklauso skirtingų technologijų, naudojamų tam produktui gaminti, patentai.

4.13 die kommission schlägt in ihrer mitteilung die unterstützung des exports von aquakultur-produktionstechnologien in drittländer vor.
4.13 komisijos komunikate siūloma akvakultūros gamybos technologijas eksportuoti į trečiąsias šalis.

neue co2-arme produktionstechnologien und –techniken für energieintensive verarbeitungsindustrien werden derzeit im rahmen der technologieplattformen und leitmarktinitiativen entwickelt.
pasinaudojant technologijų platformomis ir vadovaujantis pirmaujančių rinkų iniciatyvomis kuriamos naujos mažai anglies dioksido naudojančios gamybos technologijos ir metodika energijai imliems medžiagų perdirbimo pramonės sektoriams.

durch den aktionsplan für nachhaltigkeit in produktion und verbrauch und für eine nachhaltige industriepolitik34 sollen die umweltverträglichkeit von erzeugnissen verbessert, die nachfrage nach nachhaltigeren waren und produktionstechnologien gesteigert und innovationen gefördert werden.
tvaraus vartojimo bei gamybos ir tvarios pramonės politikos veiksmų planas34 padės pagerinti produktų ekologiškumą, padidinti tausių prekių ir gamybos technologijų paklausą ir paskatins inovacijas.

dazu gehören die forschung und innovation in bezug auf entwurf, hochentwickelte prozesse, pilotlinien für die fertigung, zugehörige produktionstechnologien und demonstrationsmaßnahmen zur validierung technologischer neuentwicklungen und innovativer geschäftsmodelle.
veiklos taip pat apims mokslinius tyrimus ir inovacijas, susijusias su dizainu, pažangiaisiais procesais, bandomosiomis gamybos linijomis, susijusiomis gamybos technologijomis ir demonstracine veikla, skirta įteisinti technologijų plėtra ir novatoriškus verslo modelius.

3.3 ein von oben nach unten gerichteter ansatz wurde durch einen von unten nach oben gerichteten ansatz für den gesamten innovationszyklus abgelöst, wobei ein höherer technologischer reifegrad bei der entwicklung neuer produktionstechnologien, neuer produkte und neuer kompetenzen angestrebt wird.
3.3 nuo metodo „iš viršaus į apačią“ pereita prie metodo „iš apačios į viršų“, kad būtų aprėptas visas inovacijų ciklas ir būtų siekiama aukštesnio technologinės parengties lygio (angl.

eine kic würde außerdem auf den ergebnissen der zahlreichen forschungsprojekte des 7. rahmenprogramms zu diesem thema, insbesondere den projekten in den bereichen nanowissenschaften, nanotechnologien, werkstoffe und neue produktionstechnologien sowie umwelt, aufbauen und diese nutzen.
Žib taip pat labai remsis įvairių mokslinių tyrimų projektų, pagal 7-ąją bendrąją programą įgyvendinamų šia tema, rezultatais ir pavers juos kapitalu. tai ypač pasakytina apie projektus, įgyvendinamus tokiose teminėse srityse kaip nanomokslas, nanotechnologijos, žaliavos ir naujos gamybos technologijos bei aplinkosauga.

(148) ferner ist darauf hinzuweisen, dass die produktion von datenspeichermedien ein technologisch wichtiger bereich für die gemeinschaft insgesamt ist. die produktionstechnologie und erfahrung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft bei der cdr-produktion bot und bietet weiterhin eine basis für weitere innovationen bei der herstellung anderer, verwandter datenspeichermedien. für den wirtschaftszweig der gemeinschaft ist die weitere lebensfähigkeit im cd-r-sektor wirtschaftliche voraussetzung für die teilnahme an dem wachsenden markt für andere speichermedien. in der tat ergeben sich bedeutende synergien aus dem verkauf der betroffenen ware und demjenigen anderer datenspeichermedien wie cd-rw und dvd. daher ist es für den wirtschaftszweig der gemeinschaft sehr wichtig, die betroffene ware anbieten und seine produktpalette erweitern zu können.
(148) dar reikėtų pasakyti, kad duomenų laikmenų gamyba yra technologiškai svarbi sritis visai bendrijai. gamybos technologija ir patirtis, bendrijos pramonės įgyta įrašomųjų kompaktinių diskų gamyboje, teikė, ir toliau teiks, pagrindą tolesnėms naujovėms gaminant kitas atitinkamas duomenų saugojimo priemonių prekes. bendrijos pramonei išlikimas perspektyvia įrašomųjų kompaktinių diskų gamybos sektoriuje yra dalyvavimo augančioje kitų saugojimo laikmenų rinkoje pagrindas. iš tikrųjų, tarp svarstomos prekės ir kitų duomenų laikmenų, tokių kaip cd-rw ir dvd, pardavimo yra svarbus ryšys. todėl bendrijos pramonei labai svarbu susijusį produktą pateikti pirkėjams bei praplėsti savo prekių asortimentą.