検索ワード: sicherheitsmängeln (ドイツ語 - リトアニア語)

fehlersuchversionen zur behebung von systemfehlern oder sicherheitsmängeln sollten als version einer bestimmten baseline behandelt werden.
versijų derinimas siekiant ištaisyti sistemos gedimus arba saugumo trūkumus turėtų būti atliekamas kaip tam tikro atskaitos taško versijos leidimas.

systemversionen weisen unterschiede hinsichtlich funktionalität und leistung auf oder können der behebung von systemfehlern oder sicherheitsmängeln dienen.
sistemos versijos gali būti įvairaus funkcionalumo, charakteristikų arba jomis gali būti ištaisyti sistemos defektai arba saugos ar saugumo trūkumai.

die mittel zur eindämmung der auswirkungen von sicherheitsmängeln und zur ermittlung von abhilfemaßnahmen und minderungsverfahren, um eine wiederholung zu verhindern.
saugumo pažeidimų poveikio neutralizavimo ir atitaisomųjų veiksmų bei situacijos sušvelninimo procedūrų nustatymo priemonės siekiant išvengti pažeidimų pasikartojimo.

die kommission ermutigt die bemühungen der zuständigen behörden indonesiens und begrüßt ihre fortschritte im hinblick auf eine dauerhafte behebung von sicherheitsmängeln.
komisija skatina indonezijos kompetentingų institucijų pastangas ir pažangą darniai šalinant saugos trūkumus.

das kontaktzentrum berät auch zu verschiedenen praktischen fragen, die von beschwerden über produkte mit sicherheitsmängeln bis hin zur anerkennung von berufsabschlüssen reichen.
centras taip pat pataria įvairiais praktiniais klausimais, pavyzdžiui, kaip pateikti skundą dėl nesaugių produktų ar prekių, kaip siekti kvalifikacijų pripažinimo ir t. t.

leider dauert es heute lange, bis sicherheitsdaten die stellen erreichen, die für unterhaltung des straßennetzes und die behebung von sicherheitsmängeln zuständig sind.
deja, šiandien dar pernelyg daug laiko praeina, kol eismo įvykių statistika pasiekia kelių eismo tarnybas, atsakingas už kelių tinklo priežiūrą arba galinčias imtis gerinti padėtį.

(39) gst aero air company hat erkennen lassen, dass ihm die fähigkeit oder die bereitschaft zur behebung von sicherheitsmängeln fehlt.
(39) paaiškėjo, kad gst aero air company nesugebėjo arba nenorėjo pašalinti saugos trūkumų.

(35) die behörden, die für die regulierungsaufsicht über air services comores zuständig sind, haben erkennen lassen, dass ihnen die fähigkeit zur behebung von sicherheitsmängeln fehlt.
(35) paaiškėjo, kad valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą air service comores priežiūrą, nesugeba pašalinti saugos trūkumų.

(23) es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens bgb air. diese mängel wurden von italien bei vorfeldinspektionen im rahmen des safa-programms festgestellt [7].
(23) yra patikrintų įrodymų dėl didelių bgb air saugos trūkumų. minėtus trūkumus nustatė italija pagal uvosĮ programą atlikdama patikrinimus perone [7].