検索ワード: waschflüssigkeit auffüllen (ドイツ語 - リトアニア語)

absicherung des chlorsystems gegen den rückfluss von waschflüssigkeit;
dujų valymo skysčio atgalinio srauto į chloro apytakos sistemą prevencija;

nach abkühlung auf raumtemperatur mit wasser auf 1 l auffüllen.
atvėsinus iki kambario temperatūros, tirpalas praskiedžiamas vandeniu iki 1 litro.

nach abkühlung auf raumtemperatur mit wasser auf 1 l auffüllen.
tirpalui atvėsus iki kambario temperatūros, jis praskiedžiamas vandeniu iki 1 litro.

die prüfung der hauptabteilungen durch auffüllen mit wasser ist nicht unbedingt vorgeschrieben.
norint išbandyti pagrindinius skyrius, nebūtina užtvindyti juos vandeniu.

vorräte an waschflüssigkeit und hinreichende lagerkapazitäten, die zu jeder zeit einen Überschuss sicherstellen;
dujų valymo skysčio atsargų ir talpyklų pakanka užtikrinti, kad jų visada būtų turima daugiau negu reikia;

das glas mit mindestens 120 ml wasser oder orangensaft nochmals auffüllen, gut umrühren und sofort trinken.
tada į indą vėl įpilkite vandens arba apelsinų sulčių (ne mažiau kaip 120 ml), gerai išmaišykite ir iš karto išgerkite.

die probe mit hilfe eines ultraschallbades vollständig auflösen und bis zur markierung mit gereinigtem und deionisiertem wasser auffüllen.
naudojant ultragarso vonelę mėginį visiškai ištirpinti ir atskiesti išgrynintu dejonizuotu vandeniu iki žymės.

meßkolben bis zur 50-ml-markierung mit destilliertem wasser auffüllen und inhalt gründlich mischen.
pripilti distiliuoto vandens iki 50 ml žymės ir gerai išmaišyti.

messen sie 23 ml wasser ab, indem sie den messbecher bis zur markierung auffüllen und geben sie das wasser in die flasche.
vandenį supilkite į butelį.

das gefäß nochmals mit wasser oder orangensaft (mindestens 120 ml) auffüllen, gut umrühren und sofort trinken.
tada į indą vėl įpilti vandens arba apelsinų sulčių (ne mažiau kaip 120 ml), gerai išmaišyti ir iš karto išgerti.

die waschflüssigkeit besteht jeweils aus einer hundertfachen verdünnung der vorangegangenen waschflüssigkeit; für die Übertragung des embryos ist jeweils eine sterile mikropipette zu verwenden.
kiekvieną kartą plaunama 100 kartų atskiestu ankstesnio plovimo tirpalu; kiekvieną kartą perkeliant embrioną, naudojama sterili mikropipetė;

näherungsdaten und daten zum auffüllen festgestellter lücken (nicht mehr als 10 % der beiträge zu jeder ef-wirkungskategorie)
atliekant aproksimaciją ir šalinant nustatytus trūkumus naudojami duomenys (jų įnašo į kiekvienai ap poveikio kategorijai priskirtą poveikį dalis yra ne didesnė kaip 10 %)

bis zur markierung mit wasser füllen die in dem beutel enthaltene tablette auflösen zum lösen kräftig schütteln nach dem lösen den gesamten inhalt trinken bis zur markierung wieder mit wasser auffüllen, die flasche schütteln und trinken die flasche nach gebrauch entsorgen nicht mit der packung zurücksenden
jo nereikia grąžinti su rinkiniu.

vor dem auffüllen bis zur marke wird jeder eichlösung ammoniumnitrat (3.4) zugegeben, um eine konzentration von 10 gewichts -% zu erhalten.
prieš praskiedžiant iki žymės, į kiekvieną tirpalą įpilama tiek amonio nitrato (3.4), kad praskiedus galutinė jo koncentracija būtų 10 mg/ml.

absorptionseinheit auf der grundlage von gepackten säulen und/oder strahlwäschern mit einer alkalischen lösung (z. b. natriumhydroxidlösung) als waschflüssigkeit;
sugerties įrenginio pagrindą sudaro įkrautinės kolonos ir (arba) čiurkšliniai siurbliai dujų valymui naudojant šarminį tirpalą (pvz., natrio hidroksido tirpalą);

kobaltchlorid tsc: etwa 65 g kobaltchlorid cocl2 · 6h2o in einer ausreichenden menge salzsäure (25 ml hcl zu 975 ml h2o) lösen und zu 1 l auffüllen.
kobalto chloridas tsc: apytikriai 65 g kobalto chlorido cocl2 6h2o ištirpinama pakankamame kiekyje 25 ml vandenilio chlorido ir 975 ml vandens mišinio, praskiedžiama iki 1 l tūrio.

das auffuellen der baugrube
užpildymas