検索ワード: zugangsmöglichkeiten (ドイツ語 - リトアニア語)

chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität
galimybė, prieinamumas ir solidarumas

chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität:
perspektyvos, prieinamumas ir solidarumas.

- die zugangsmöglichkeiten zu diesen informationen.
- galimybė naudotis šia informacija.

verbesserte zugangsmöglichkeiten für behinderte nutzer;
pagerinta prieiga neįgaliems paslaugų gavėjams;

chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität auf globaler ebene
galimybės, prieinamumas ir solidarumas pasaulio mastu

- die zugangsmöglichkeiten für bestimmte waren zu verbessern;
- galimybes, kaip geriau pasinaudoti konkrečiais produktais,

sie bieten neuen akteuren zugangsmöglichkeiten zum internationalen bildungswesen.
suteikia galimybių naujiems dalyviams patekti į tarptautinę švietimo areną; ir

instrumente der erneuerten sozialagenda für chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität
atnaujinta socialinė darbotvarkė galimybėms, prieinamumui ir solidarumui: priemonės

in ihrem zentrum stehen chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität:
Šio naujo požiūrio esmė – perspektyvos, prieinamumas ir solidarumas.

chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität im europa des 21. jahrhunderts
galimybės, prieinamumas ir solidarumas europoje xxi amžiuje

zugangsmöglichkeiten verbessern und alle jungen menschen umfassend an der gesellschaft teilhaben lassen
didesnis ir visapusiškas jaunimo dalyvavimas visuomenės gyvenime

die ausschreibungsbedingungen müssen allen in der union niedergelassenen personen die gleichen zugangsmöglichkeiten bieten.
visiems sąjungoje įsikūrusiems asmenims turi būti garantuota vienoda teisė dalyvauti konkurse.

ter, kostengünstigerer und harmonisierter zugangsmöglichkeiten zu abwicklungsdienstleistungen auf den europäischen finanzmärkten den wettbewerb fördern.
valdžios institucijos, tokios kaip europos parlamentas, ecofino taryba ir europos komisija, 2007 m. buvo reguliariai informuojamos apie naujausius įvykius, susijusius su t2s pasiūlymu, ir išreiškė savo palaikymą t2s projektui.

4.6 in dem 2004 eingeweihten, neuen ewsa-gebäude bestehen uneingeschränkte behinderten­gerechte zugangsmöglichkeiten.
4.6 2004 m. pradėtas naudoti eesrk būstinės pastatas šiuo metu yra pritaikytas žmonėms su negalia.

ausbau der zugangsmöglichkeiten zu mikrokrediten zur unterstützung unternehmeri­scher initiativen, die sonst keine bankenkredite erhalten würden.
didinti ir plėsti galimybes naudotis mikrokreditais siekiant palaikyti verslo iniciatyvas, kurioms neskiriamas kito pobūdžio bankų finansavimas.

die in der kommissionsmitteilung beschriebene erneuerte sozialagenda stützt sich auf drei pfeiler: chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität.
Šiame komunikate išdėstytos atnaujintos socialinės darbotvarkės esmė – galimybės, prieinamumas ir solidarumas.

die in der vorliegenden mitteilung beschriebene erneuerte sozialagenda stützt sich auf drei pfeiler: chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität.
Šiame komunikate išdėstytos atnaujintos socialinės darbotvarkės esmė – galimybės, prieinamumas ir solidarumas.

nach artikel 36 des oben genannten abkommens wird die gemeinschaft auf antrag der färöer erwägen, die zugangsmöglichkeiten für bestimmte waren zu verbessern.
minėto susitarimo 36 straipsnyje nustatyta, kad farerų salų prašymu, bendrija nagrinės galimybes, kaip pagerinti jų patekimą į rinką.

im rahmen der aktion 3 kann die gemeinschaft aktivitäten zur verbesserung von attraktivität, profil und sichtbarkeit der europäischen hochschulbildung sowie der zugangsmöglichkeiten zu ihr unterstützen.
3 veiksmu bendrija gali remti veiklą, kuria siekiama gerinti europos aukštojo mokslo patrauklumą, profilį, matomumą ir pasiekiamumą.

als beitrag zu den zielen der strategie europa 2020 wird die kommission ein gesamtprogramm für allgemeine bildung, berufsbildung und jugend mit vereinfachten zugangsmöglichkeiten und schlankerer verwaltung vorschlagen.
kad padėtų siekti strategijos „europa 2020“ tikslų, komisija pasiūlys vieną švietimo, mokymo ir jaunimo programą, kurioje bus paprasta dalyvauti ir kurią bus nesudėtinga valdyti.