検索ワード: augenbewegungen (ドイツ語 - ルーマニア語)

- schmerzhafte augenbewegungen,
-

unwillkürliche augenbewegungen (nystagmus)
mișcări involuntare ale ochilor (nistagmus);

schnelle, unkontrollierte augenbewegungen (nystagmus)
mişcări rapide incontrolabile ale ochilor (nistagmus)

hauptindikator der wirksamkeit war die veränderung der geschwindigkeit der sakkadischen horizontalen augenbewegungen bei den patienten nach einjähriger behandlung.
măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de modificarea vitezei mişcărilor oculare sacadate orizontale după un an de tratament.

dies kann zu störungen neuologischer funktionen wie der augenbewegungen, des gleichgewichts, des schluckens und des gedächtnisses sowie zu krampfanfällen führen.
aceasta poate determina tulburări ale funcţiilor neurologice, cum sunt mişcările ochilor, echilibrul, deglutiţia (înghiţirea) şi memoria, dar şi convulsii.

dies kann zu störungen neuologischer funktionen wie langsamen augenbewegungen, des gleichgewichts, des schluckens und des gedächtnisses sowie zu krampfanfällen führen.
aceasta poate determina tulburări ale funcţiilor neurologice, cum sunt mişcările lente ale ochilor, echilibrul, deglutiţia (înghiţirea) şi memoria, dar şi convulsii.

darüber hinaus bestanden unsicherheiten dahingehend, ob die betrachtung der augenbewegungen die beste möglichkeit darstellt, um die wirksamkeit des arzneimittels zu beurteilen.
În studiul principal, medicamentul a demonstrat un beneficiu foarte limitat: a existat doar o diferenţă minoră în ceea ce priveşte modificarea vitezei mişcărilor oculare între pacienţii care au primit zavesca şi cei care au primit tratamentul standard şi au existat îndoieli dacă evaluarea mişcărilor oculare reprezintă modalitatea optimă de a măsura eficacitatea medicamentului.

verlangsamter gedankengang, konzentrationsverlust, sprachstörungen, abnorme empfindungen auf der haut (ameisenlaufen), zittern, unfreiwillige augenbewegungen
gândire încetinită, pierdere a puterii de concentrare, vorbire anormală, senzații anormale pe piele (senzație de înțepături), tremor, mișcări involuntare ale ochilor.

in der studie zur niemann-pick-krankheit typ c waren die verbesserungen bei den augenbewegungen bei den mit zavesca behandelten patienten ähnlich wie bei den ohne zavesca behandelten patienten.
În studiul privind boala niemann-pick de tip c, îmbunătăţirile privind mişcările oculare au fost asemănătoare la pacienţii trataţi cu sau fără zavesca.

bei ihnen kann es außerdem zu Übelkeit, magenschmerzen, muskelzuckungen, unfreiwilligen augenbewegungen, einem schwächeanfall, verlangsamter herzschlagfolge, verminderter atmung und eingeschränkter nierenfunktion kommen.
s-ar putea de asemenea să prezentați greață, dureri de stomac, contracții musculare, mișcări anormale ale ochilor, senzație de leșin, bătăi lente ale inimii și reducere a funcției respiratorii și a rinichilor.

zwei studien an probanden haben gezeigt, dass sich lamotrigin hinsichtlich der wirkung auf die visuomotorische koordination/feinmotorik, die augenbewegungen, die körperschwankungen und auf subjektive sedierende wirkungen nicht von placebo unterscheidet.
două studii la voluntari au demonstrat că efectul lamotriginei asupra coordonări vizuale motorii fine, mişcărilor oculare, echilibrului corpului şi efectele sedative subiective nu au diferit faţă de placebo.

in einer anderen studie zeigten orale einzeldosen von 600 mg carbamazepin eine signifikante beeinträchtigung der visuomotorischen koordination/feinmotorik und der augenbewegungen sowie eine zunahme von körperschwankungen und der herzfrequenz, während sich die ergebnisse mit lamotrigin in dosen von 150 mg und 300 mg nicht von placebo unterschieden.
Într- un alt studiu, doze orale unice de 600 mg de carbamazepină au alterat coordonarea vizuală motorie fină şi mişcările oculare, în acelaşi timp crescând balansul corporal şi frecvenţa cardiacă, în timp ce rezultatele cu lamotrigină în doze de 150 mg şi 300 mg nu au diferit de placebo.

1 bis 10 behandelte von 100 • gleichgewichtsstörungen, koordinationsstörungen, gedächtnisstörungen (vergesslichkeit), schläfrigkeit, zittern (tremor), denk- oder wortfindungsstörungen, schnelle und unwillkürliche augenbewegungen (nystagmus) • verschwommenes sehen • gefühl, dass sich alles dreht (drehschwindel) • erbrechen, verstopfung, blähungen • juckreiz • stürze • müdigkeit, gehstörungen, ungewöhnliche müdigkeit mit schwächegefühl (asthenie) • depression
reacţii adverse frecvente (afecteazǎ 1 pânǎ la 10 pacienţi din 100) probleme în menţinerea echilibrului, dificultăţi în coordonarea mişcărilor, probleme cu • memoria, somnolenţă, tremurături (tremor), dificultăţi în gândire sau în găsirea cuvintelor, mişcări rapide şi incontrolabile ale ochilor (nistagmus) vedere înceţoşată • senzaţia că „ se învârt toate în jurul tău ” (vertij) • vărsături, constipaţie, gaze excesive în stomac sau în intestin • mâncărime • cădere, rănire la nivelul pielii • oboseală, dificultăţi la mers, oboseală şi slăbiciune neobişnuite (astenie) • depresie •