検索ワード: auslösungsvolumen (ドイツ語 - ルーマニア語)

das einfuhrvolumen in einem beliebigen jahr ein bestimmtes niveau überschreitet („auslösungsvolumen“).
volumul importurilor dintr-un an depăşeşte un anumit nivel („volumul de declanşare”).

die repräsentativen preise und auslösungsvolumen für die anwendung der zusätzlichen einfuhrzölle im rahmen der gemäß artikel 182 absatz 1 erlassenen vorschriften festsetzen.
se stabilesc prețurile reprezentative și volumele de declanșare în scopul aplicării taxelor suplimentare de import în cadrul normelor adoptate în temeiul articolului 182 alineatul (1).

das auslösungsvolumen wird auf der grundlage von absatzmöglichkeiten, definiert als einfuhren, ausgedrückt in prozenten des entsprechenden einheimischen verbrauchs in den drei vorangegangenen jahren, festgesetzt.
volumul de declanșare se bazează pe posibilitățile de acces la piață definite ca importuri exprimate ca procent din consumul intern corespunzător în cursul celor trei ani anteriori.

ein zusätzlicher einfuhrzoll kann auch erhoben werden, wenn das einfuhrvolumen in einem beliebigen jahr, in dessen verlauf die nachteile gemäß absatz 1 eintreten oder einzutreten drohen, ein niveau überschreitet, das auf der grundlage von absatzmöglichkeiten, definiert als die einfuhren, ausgedrückt in prozenten des entsprechenden einheimischen verbrauchs in den drei vorangegangenen jahren, festgesetzt wurde ("auslösungsvolumen").
dacă volumul importurilor din cursul unui an în care se produc sau riscă să se producă efectele negative prevăzute în alin. (1), depăşeşte un nivel fixat pe baza posibilităţilor de acces la piaţă, definit ca procent din consumului intern corespunzător în cursul celor trei ani precedenţi ("volum de pornire"), poate fi impusă o taxă de import suplimentară.