検索ワード: bargeldumstellung (ドイツ語 - ルーマニア語)

jahr der bargeldumstellung
anul substituirii monedei fiduciare cu moneda euro

die bargeldumstellung in slowenien
conversia numerarului sloven

jahr der bargeldumstellung plus ein jahr
anul substituirii monedei fiduciare cu moneda euro plus un an

jahr der bargeldumstellung plus drei jahre
anul substituirii monedei fiduciare cu moneda euro plus trei ani

4 die bargeldumstellung in zypern und malta
2 activitĂŢile de comunicare

die bargeldumstellung war innerhalb von zwei monaten abgeschlossen.
conversia numerarului a fost finalizată în două luni.

die bargeldumstellung in lettland wurde gut vorbereitet und organisiert.
procesul de introducere a monedei euro în numerar în letonia a fost bine pregătit și organizat.

die bargeldumstellung in lettland wurde gut vorbereitet und reibungslos umgesetzt.
procesul de introducere a monedei euro în letonia a fost bine pregătit și a fost pus în aplicare fără probleme.

auf nationale währungseinheiten des euro-währungsgebiets lautende banknoten im jahr der bargeldumstellung
bancnote exprimate în unitățile monetare naționale din zona euro în decursul anului substituirii monedei fiduciare cu moneda euro

der finanz- und bankensektor ist bei seinen vorbereitungen für die bargeldumstellung weit fortgeschritten.
sectorul financiar și bancar a avansat bine cu pregătirile pentru introducerea monedei euro.

sowohl in zypern als auch in malta verlief die bargeldumstellung auf den euro effizient und reibungslos.
astfel, continuarea ancorării anticipaţiilor inflaţioniste pe termen mediu şi lung în anul 2007 a reflectat favorabil credibilitatea bce în ceea ce priveşte asigurarea stabilităţii preţurilor pe termen mediu, conform mandatului său.

k der nachfolgende koeffizient für jedes geschäftsjahr, beginnend mit dem termin der bargeldumstellung, sind.
s este următorul coeficient corespunzător fiecărui exercițiu financiar, începând cu data substituirii monedei fiduciare cu moneda euro:

anders als bei der bargeldumstellung im jahr 2002 spielte das sub-frontloading eine relativ geringe rolle.
alimentarea anticipată subsecventă a jucat un rol relativ modest în comparaţie cu trecerea la numerar euro în 2002.

die beteiligung der eesti post an der bargeldumstellung ist von wesentlicher bedeutung und sollte daher sorgfältig vorbereitet werden.
participarea eesti post în schimbarea monetară este esențială și, prin urmare, trebuie pregătită cu atenție.

die berechnung der monetären einkünfte für das jahr der bargeldumstellung muss dieses „lineare belastungsmodell“ berücksichtigen.
calcularea venitului monetar pentru anul substituirii monedei fiduciare cu moneda euro trebuie să țină cont de acest „model de debitare lineară”.

ab dem maßgeblichen jahr der bargeldumstellung umfasst der „banknotenumlauf“ für jede nzb ausschließlich auf euro lautende banknoten.
ulterior anului substituirii monedei fiduciare cu moneda euro relevant, pentru fiecare bcn, „bancnote în circulație” înseamnă bancnote exprimate în euro, cu excluderea oricăror altor bancnote.

im jahr der bargeldumstellung gilt im sinne dieses anhangs und für jede dem eurosystem beitretende nzb, dass der „banknotenumlauf“:
În sensul prezentei anexe, în cursul anului substituirii monedei fiduciare cu moneda euro pentru fiecare nouă bcn care intră în eurosistem, „bancnote aflate în circulație”:

das jahr der bargeldumstellung ist daher als besonderes jahr anzusehen, da der auf nationale währungseinheiten lautende banknotenumlauf noch einen beträchtlichen anteil am gesamtwert des banknotenumlaufs ausmachen kann.
anul substituirii monedei fiduciare cu moneda euro ar trebui astfel considerat un an special, deoarece bancnotele aflate în circulație cu valoare nominală exprimată în unități monetare naționale pot reprezenta în continuare un procent semnificativ din valoarea totală a bancnotelor aflate în circulație.

die vorbereitungen für die bargeldumstellung sind gut vorangekommen und der großteil der empfehlungen der kommission im rahmen der technischen hilfe und des vierzehnten berichts über die praktischen vorbereitungen für die künftige erweiterung des euroraums sind berücksichtigt worden.
pregătirile pentru schimbarea monetară sunt destul de avansate și s-a ținut cont de majoritatea recomandărilor formulate de comisie în timpul misiunilor de asistență tehnică și în cel de-al paisprezecelea raport privind pregătirile practice în vederea viitoarei extinderi a zonei euro.

die bank von litauen empfiehlt in ihren leitlinien zur bargeldumstellung von märz 2014, dass die banken bei der bewertung ihres vorabausstattungsbedarfs den in den ersten tagen der umstellung auftretenden zusätzlichen bedarf an banknoten kleinerer stückelung berücksichtigen sollten.
banca lituaniei recomandă în orientările sale privind schimbarea monetară din martie 2014 ca băncile să ia în considerare nevoia suplimentară de bancnote cu o valoare mai mică în primele zile ale schimbării monetare atunci când își evaluează propriile nevoi de alimentare anticipată.