検索ワード: herausgeber (ドイツ語 - ルーマニア語)

herausgeber
ediţie

& herausgeber:
emitent:

für herausgeber:
note pentru editori

adresse zum herausgeber
adresa ip a partenerului

anmerkungen für die herausgeber
note pentru editori

den herausgeber zu verständigen;
a informa emitentul;

eine kennzeichnung, die den herausgeber identifiziert;
un element de identificare care desemnează emitentul;

herausgeber: amt für veröffentlichungen der europäischen unionnull
editura oficialĂ: oficiul pentru publicaţii al uniunii europenenull

herausgeber: amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaftennull
editor oficial: oficiul pentru publicaţii oficiale ale comunităţilor europenenull

herausgeber: raphaël goulet, europäische kommission, gd regionalpolitik.
editor: raphaël goulet, comisia europeană, directoratul general de politică regională.

dies sind die informationen, die über den herausgeber des zertifikats bekannt sind.
acestea sînt informațiile cunoscute despre emitentul certificatului.

breda kutin, herausgeber des slowenischen verbrauchermagazine „vip“, erläuterte: „
breda kutin, editoarea revistei pentru consu matori slovene „vip”, a explicat: „

kann der herausgeber nicht ermittelt werden, so trifft der rat an seiner stelle die entscheidung.
În cazul în care emitentul nu poate fi identificat, consiliul își asumă răspunderea.

promusicae ist eine vereinigung ohne gewinnerzielungsabsicht, der produzenten und herausgeber von musikaufnahmen und audiovisuellen aufnahmen angehören.
promusicae este o asociație fără scop lucrativ care cuprinde producători și editori de înregistrări muzicale, precum și de înregistrări audiovizuale.

das gleiche gilt für herausgeber und produzenten, die investitionen für die produktion und verbreitung kreativer werke bereitstellen.
acest lucru este valabil și în cazul editorilor și al producătorilor care investesc în producția și difuzarea creațiilor.

der herausgeber und die herausgebende registratur sind von der als notfallmaßnahme durchgeführten vernichtung der registrierten eu-vs in kenntnis zu setzen.
emitentul și registrul emitent sunt informate cu privire la distrugerea de urgență a iuec înregistrate.

medienorganisationen können neue instrumente zur selbstregulierung vereinbaren, wie etwa einen verhaltenskodex oder verhaltensrichtlinien für maßnahmen der herausgeber zur förderung der toleranz.
autoreglementarea poate fi evaluată prin intermediul unor proceduri eficiente de depunere a plângerilor cu privire la mass-media și prin monitorizarea efectuată de o serie de părți interesate credibile.

die herausgeber spielen ihrerseits eine wichtige rolle bei der verbreitung der werke von schriftstellern, journalisten wissenschaftlern, fotografen und anderen schöpfern.
editorii joacă la rândul lor un rol important în difuzarea lucrărilor jurnaliștilor, scriitorilor, cercetătorilor, oamenilor de știință, fotografilor și ale altor creatori.

verantwortlicher herausgeber: thierry daman, ek gd regionalpolitik, referat 01. fax: +32 2 296 60 03.
editor şef: thierry daman, cec, dg pentru politica regională, unitatea 01. fax: +32 2 296 60 03.

für eu-vs, die von einem auftragnehmer oder subauftragnehmer herausgegeben oder bearbeitet werden, werden die dem herausgeber obliegenden rechte von der vergabebehörde ausgeübt.
În ceea ce privește iuec create sau gestionate de contractant sau de subcontractant, drepturile care îi revin emitentului sunt exercitate de către autoritatea contractantă.