プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ist frei wählbar
pot fi selectate în mod liber
最終更新： 2014-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
der feldbestand ist frei von
În cultură nu trebuie să existe:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
der impfstoff ist frei von adjuvanzien und konservierungsmitteln.
vaccinul nu conţine aditivi sau conservanţi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
diese art von bericht ist frei von einer verhetzenden sprache und von stereotypen.
primul pas este asigurarea angajamentului din partea formatorilor și administratorilor din domeniul mass-media.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sauber und trocken ist (frei von lotionen, feuchtigkeitscremes und puder)
curată şi uscată (fără loţiuni, creme şi pudre)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. der feldbestand ist frei von a) synchytrium endobioticum (schilb.)
cultura este liberă de: a) synchytrium endobioticum (schilb.)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. der feldbestand ist frei von a) synchytrium endobioticum (schilb.) perc.
6. cultura este liberă de:a) synchytrium endobioticum (schilb.) perc.;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
unabhängiger journalismus in allen medien ist frei von verfolgung und repressalien, ohne politische oder regulierende eingriffe des staates zu garantieren.
trebuie sa existe garantii ca jurnalismul independent, in orice media, este liber de persecutii, represalii, interferente politice sau de reglementare ale statului.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
grüne woche 2010 der eintritt ist frei, teilnehmer sollten sich jedoch im voraus online anmelden.ec.europa.eu.greenweek
săptămâna verde 2010 accesul este gratuit, însă participanţii trebuie să se înscrie în prealabil online.ec.europa.eu.greenweek
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) die einfuhr der in absatz 1 genannten waren in die gemeinschaft ist frei und unterliegt mithin keinen mengenmässigen beschränkungen, unbeschadet
2. importul în comunitate al produselor menţionate în alin. (1) este liber şi deci nu se supune nici unei restricţii cantitative, fără a aduce atingere:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
der Öffentlichkeit jedes staates ist freier zugang zu allen nationalen wie ausländischen medien und informationsquellen zu gewähren.
publicului trebuie sa-i fie garantat accesul liber la orice media sau sursa de informatii, nationala sau internationala.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
(bp) der start- und landebereich ist frei von objekten, von denen eine inakzeptable gefahr für den betrieb von luftfahrzeugen ausgehen kann.
(bp) suprafața de aterizare și decolare este degajată de obiecte care ar putea prezenta un risc inacceptabil pentru operațiunile cu aeronave.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kde ist frei erh\xe4ltlich und wird immer frei erh\xe4ltlich sein, inklusive der freiheit, jede einzelne zeile des quellcodes zu ver\xe4ndern und zu verbreiten.
byla de 77
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
• frisch gewaschen, aber trocken und kühl ist (nach einem warmen bad oder einer warmen dusche warten sie einige minuten). • frei von körperpuder, -lotion und -öl ist. • frei von schnitten, ausschlag oder anderen hautreizungen ist.
• proasp t sp lat, îns uscat i r coros (a tepta i câteva minute dup ce a i f cut o baie sau un du fierbinte). • f r pudr de corp, lo iune i ulei. • f r t ieturi, erup ii sau orice alte irita ii ale pielii.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。