検索ワード: konzentrationsgrenzwerte (ドイツ語 - ルーマニア語)

gegebenenfalls die spezifischen konzentrationsgrenzwerte oder multiplikationsfaktoren;
limitele de concentraţie specifice sau factorii multiplicatori, dacă este cazul;

spezifische konzentrationsgrenzwerte und multiplikationsfaktoren für die einstufung von stoffen und gemischen
limite de concentraţie specifice şi factori multiplicatori pentru clasificarea substanţelor şi amestecurilor

die in anhang v der richtlinie 1999/45/eg angegebenen konzentrationsgrenzwerte;
limitele de concentrație indicate în anexa v la directiva 1999/45/ce;

spezifische konzentrationsgrenzwerte sollten zum zweck der einstufung vorrang vor anderen konzentrationsgrenzwerten haben.
limitele de concentraţie specifice trebuie să aibă prioritate în faţa oricăror alte limite de concentraţie în scopul clasificării.

die in anhang ii teil b der richtlinie 1999/45/eg angegebenen konzentrationsgrenzwerte;
limitele de concentrație menționate în partea b a anexei ii la directiva 1999/45/ce;

dabei sind verunreinigungen zu berücksichtigen, soweit deren konzentration die konzentrationsgrenzwerte nach absatz 4 sowie nach artikel 3
(2). in clasificarea substanţelor, se iau în consideraţie impurităţile atâta timp cât concentraţia sau concentraţiile acestora din urmă depăşesc concentraţia sau concentraţiile limită menţionate la alineatul 4 al prezentului articol şi în articolul 3 din directiva 88/379/cee.

viia) die in anhang ii der verordnung (eg) nr. 1272/2008 angegebenen konzentrationsgrenzwerte;
(viia) limitele de concentrație prevăzute în anexa ii la regulamentul (ce) nr. 1272/2008;

die in anhang vi teil 3 der verordnung (eg) nr. 1272/2008 angegebenen spezifischen konzentrationsgrenzwerte;
limitele de concentrație specifice prevăzute în partea 3 din anexa vi la regulamentul (ce) nr. 1272/2008;

eine zuständige behörde eines mitgliedstaates kann der agentur einen vorschlag für eine harmonisierte einstufung und kennzeichnung von stoffen und gegebenenfalls für spezifische konzentrationsgrenzwerte oder multiplikationsfaktoren vorlegen.
o autoritate competentă a unui stat membru poate să prezinte agenţiei o propunere pentru clasificarea şi etichetarea armonizată a substanţelor şi, dacă este cazul, să specifice limitele de concentraţie sau factorii multiplicatori.

es wurde empfohlen, für den einsatz dieser 12 chemischen stoffe in kosmetischen mitteln konzentrationsgrenzwerte festzulegen, und zwar auch wenn sie in natürlichen extrakten vorliegen.
s-a sugerat ca cele 12 substanțe chimice, care sunt de asemenea prezente în extractele naturale, să facă obiectul unor limite de concentrație în produsul cosmetic.

lieferanten können in begründeten fällen von den allgemeinen konzentrationsgrenzwerten abweichen und andere konzentrationsgrenzwerte festlegen, sofern in anhang vi keine spezifischen konzentrationsgrenzwerte festgelegt sind.
În cazul în care se justifică, furnizorii pot stabili alte limite de concentraţie diferite faţă de limitele de concentraţie generale, cu condiţia ca anexa vi să nu conţină limite de concentraţie specifice.

alle in anhang vi teil 3 oder in dem einstufungs- und kennzeichnungsverzeichnis nach artikel 43 festgelegten spezifischen konzentrationsgrenzwerte;
orice limite de concentraţie specifice stabilite în partea 3 din anexa vi sau în inventarul de clasificare şi etichetare menţionat la articolul 43;

die spezifischen konzentrationsgrenzwerte und multiplikationsfaktoren nach anhang vi teil 3 der verordnung (eg) nr. ...;“.
limitele de concentraţie specifice şi factorii multiplicatori care au fost stabiliţi în partea 3 din anexa vi la regulamentul (ce) nr.

die geltenden konzentrationen und allgemeinen konzentrationsgrenzwerte nach anhang i teile 1 bis 5 der verordnung (eg) nr. …
concentraţiile aplicabile şi limitele de concentraţie generice stabilite definite în părţile 1 – 5 din anexa i la regulamentul (ce) nr.

(1) die stoffe werden aufgrund ihrer eigenschaften nach den in artikel 2 absatz 2 festgelegten kategorien eingestuft. dabei sind verunreinigungen zu berücksichtigen, soweit deren konzentration die konzentrationsgrenzwerte nach absatz 4 sowie nachartikel 3
1. substanţele sunt clasificate pe baza proprietăţilor lor intrinseci, conform categoriilor stabilite în articolul 2 alin. (2). in clasificarea substanţelor, se iau în consideraţie impurităţile atâta timp cât concentraţia sau concentraţiile acestora din urmă depăşesc concentraţia sau concentraţiile limită menţionate la alineatul 4 al prezentului articol şi în articolul 3 din directiva 88/379/cee.

allgemeiner konzentrationsgrenzwert
limită de concentrație generică