人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aufgrund der von den vereinigten staaten übermittelten und der dort 1990 auf einer inspektionsreise gesammelten erkenntnisse hat die kommission festgestellt, daß es dort ein amtlich genehmigtes und überwachtes programm zur ausstellung von "entrindungs- und wurmlochkontrollbescheinigungen" (certificates of debarking and grub hole control) gibt, das eine geeignete entrindung gewährleisten und die von schadorganismen ausgehende gefahr verringern soll. die gefahr der ausbreitung von schadorganismen ist gering, wenn dem holz eine im rahmen dieses programms ausgestellte "entrindungs- und wurmlochkontrollbescheinigung" beigefügt ist.
întrucât comisia a stabilit că, în temeiul informaţiilor furnizate de statele unite ale americii şi colectate în această ţară în timpul misiunii efectuate în 1990, a fost instituit un program aprobat şi monitorizat oficial de eliberare a unor "certificate de control al decojirii şi găurilor cauzate de larve", în scopul asigurării unei decojiri adecvate şi reducerii riscului reprezentat de organismele dăunătoare; întrucât riscul răspândirii organismelor dăunătoare se reduce dacă lemnul este însoţit de un "certificat de control al decojirii şi găurilor cauzate de larve" emis conform programului respectiv;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています