検索ワード: zustimmen (ドイツ語 - ルーマニア語)

zustimmen
a fi de acord

vereinbarung zustimmen
acceptă acordul

würden sie dem zustimmen?
sunteţi de acord cu această teorie?

der ausschuss kann dem zustimmen.
comitetul își însușește această propunere.

die kommission kann beidem zustimmen.
comisia poate accepta aceste două modificări.

das zustimmen zur lizenz schlug fehl
acordul de licență a eșuat

auch muss das europäische parlament zustimmen.
parlamentul european trebuie, de asemenea, să își dea acordul.

der ausschuss kann der kommission hier zustimmen.
comitetul își însușește această propunere.

das europäische parlament und der rat zustimmen;
parlamentul european și consiliul o aprobă;

der ewsa kann diesem verfahren nicht zustimmen.
cese nu poate fi de acord cu această procedură.

die kommission kann diesem einwand nicht zustimmen.
comisia nu este de acord cu această afirmație.

die kommission muß diesen Äquivalenzen verbindlich zustimmen -
comisia trebuie să-şi dea acordul cu privire la aceste echivalenţe, într-o formă juridică având caracter obligatoriu,

allen diesen abänderungen konnte die kommission zustimmen.
toate aceste amendamente au fost considerate acceptabile de către comisie.

die kommission kann diesem einwand somit nicht zustimmen.
prin urmare, comisia nu este de acord cu această afirmație.

angehört zu werden, wenn sie der Übergabe nicht zustimmen,
să fiți audiat, în cazul în care nu consimțiți să fiți predat

diesen zielen kann der ausschuss in ihrer allgemeinheit zunächst voll zustimmen.
comitetul este în general de acord cu aceste obiective.

der mitgliedstaat kann einer verlängerung des unterbrechungszeitraums um weitere drei monate zustimmen.
statul membru poate accepta prelungirea perioadei de întrerupere cu încă trei luni.

der anleger muss der bereitstellung dieser informationen in dieser form ausdrücklich zustimmen;
investitorul trebuie să fie de acord în mod expres cu furnizarea informațiilor în cauză în formatul respectiv;

dem verordnungsvorschlag müssen noch die abgeordneten des europäischen parlaments in erster lesung zustimmen.
regulamentul propus trebuie aprobat de deputații parlamentului european la prima lectură.

da die im gemeinsamen standpunkt vorgeschlagene lösung durchsetzbar ist, kann die kommission ihr zustimmen.
comisia poate fi de acord cu soluția propusă în poziția comună, întrucât aceasta este aplicabilă.