検索ワード: zwischengeschalteten (ドイツ語 - ルーマニア語)

c) zwischengeschalteten stellen.
(c) organismele intermediare.

auswahl der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen
selectarea intermediarilor financiari

betrugsbekämpfungsmaßnahmen der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen;
măsuri de prevenire a fraudelor, adoptate de intermediarii financiari;

aufbau jeder zwischengeschalteten stelle
organizarea fiecărui organism intermediar

geografischer erfassungsbereich der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen.
acoperirea geografică a intermediarilor financiari.

beschreibung der hauptaufgaben der zwischengeschalteten stellen
specificarea principalelor funcţii/sarcini ale organismelor intermediare

die zwischengeschalteten stellen und ihre wesentlichen aufgaben
organismul intermediar şi funcţiile sale principale

register der zugelassenen betriebe und zwischengeschalteten personen
registrul întreprinderilor şi intermediarilor aprobaţi

kapitel ii zulassung der betriebe und zwischengeschalteten personen
capitolul iiaprobarea Întreprinderilor Şi a intermediarilor

umfang der von den zwischengeschalteten finanzeinrichtungen vergebenen darlehen;
volumul împrumuturilor acordate de intermediarii financiari;

mitteilung des verzeichnisses der registrierten betriebe und zwischengeschalteten personen
comunicarea listei întreprinderilor şi a intermediarilor înregistraţi

außerdem war die berichterstattung der zwischengeschalteten finanzinstitute bzw.projektträgerunzureichend.
În plus, fluxul de informaţii din partea intermediarilor/promotorilor era insuficient.

(weniger verzerrungen zwischen allen sparprodukten und zwischengeschalteten strukturen)
(mai puține denaturări între toate produsele de economisire și structurile intermediare)

die druckplatten übertragen die farbe über einen zwischengeschalteten gummituchzylinder auf das banknotenpapier.
plăcile de imprimare transferă cerneala pe hârtie cu ajutorul unui cilindru intermediar.

maßnahmen zur sicherstellung der kapazität von zwischengeschalteten einrichtungen und begünstigten zur umsetzung der projektplanung.
măsuri care să asigure capacitatea unor organisme intermediare și beneficiari de a asigura fluxul de proiecte.

zusammenfassung der prüfungen des abschlussverfahrens der verwaltungs- und bescheinigungsbehörden und der zwischengeschalteten stellen.
rezumatul controalelor de audit al procedurii de închidere a autorităţilor de gestiune şi certificare şi a organismelor intermediare.

die gewährung derartiger verbesserter bedingungen wird bei der auswahl der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen in betracht gezogen.
În procedura de selecție a intermediarilor financiari, se ține seama de furnizarea unor astfel de condiții avantajoase.

bei investitionen unter beteiligung zwischengeschalteter finanzinstitute erfolgt die Überwachung anhand der berichte der zwischengeschalteten finanzinstitute.
(b) acest lucru se realizează în prezent, în special cu bei prin contribuţia la planurile indicative naţionale și prin schimbul de informaţii, efectuat cu regularitate atât la nivel central, câtșilocal.

die von dem zwischengeschalteten finanzinstitut vorgenommene bewertung der investition basierte auf ehrgeizigen zielen, die unerreicht blieben.
intermediarul și-a fondat evaluarea investiţiei pe obiective ambiţioase, care nu au fost atinse.

alle teilnehmenden zwischengeschalteten finanzeinrichtungen beteiligen sich an der förderung der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen, indem sie künftige studierende informieren.
fiecare intermediar financiar participant contribuie la promovarea mecanismului de garantare a împrumuturilor pentru studenți, prin furnizarea de informații potențialilor studenți.