プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unterirdische stahlbetonbehälter unter verkehrswegen müssen mindestens für eine verkehrslast "lkw 12 to" nach din 1072 oder gabelstaplerbelastung nach din 1055 ausgelegt werden.
Подземные бетонные резервуары под дорогами должны быть рассчитаны на нагрузку не менее "12 тонного грузовика" в соответствии с din 1072 или нагрузка от погрузчика в соответствии с din 1055.
am selben tag, an dem die zahl der todesopfer des einsturzes einer neunstöckigen fabrik in dem am rande dhakas, der hauptstadt bangladeschs, gelegenen ort savar auf 1055 stieg, wurde die arbeiterin reshma begum nach 17 tagen lebend aus den trümmern befreit. das unglück ist der verheerendste gebäudeeinsturz seit dem 11. september.
В тот же день, когда число жертв, погибших в обрушившейся девятиэтажной швейной фабрике в городе Савар (рядом со столицей Бангладеш Даккой) достигло 1055 человек (это стало самым смертоносным разрушением здания после террористической атаки 11 сентября), работница Решма Бегум была найдена живой после 17 дней заточения среди обломков.