検索ワード: abstammung (ドイツ語 - ロシア語)

lateinamerikanischer abstammung
Латиноамериканец

gruppe afrikanischer abstammung
afrikanskie kontinental'nye rodovye gruppy

jetzt instantiieren wir zwei objekte von diesen klassen und geben informationen über sie aus, einschließlich ihrer abstammung.
Примеры

und er ist derjenige, der aus dem wasser einen menschen erschuf, dann machte er ihn zur abstammung und verschwägerung.
[[Только Он один является творцом Вселенной, у которого нет ни помощников, ни сотоварищей. Он творит людей из презренной жидкости и объединяет людей благодаря родству по крови и по браку.

der kanalisationsplan und der entwurf der technischen parameter der kläranlage wurde von dem bauingenieur britischer abstammung sir william heerlein lindley entworfen.
Проект канализационных сетей и технических параметров станции очистки сточных вод разработал английский гражданский инженер-строитель сэр Вильям Хирлейн Линдлей.

und er ist derjenige, der aus dem wasser einen menschen erschuf, dann machte er ihn zur abstammung und verschwägerung. und dein herr ist immer allmächtig.
Он - Тот, Кто создал человека из воды И учредил ему родство по крови и по браку, - Господь твой, истинно, могуч!

die regierung des bundesstaates sarawak baut trotz des erbitterten widerstands von existenziell betroffenen einwohnern, die zum teil indigener abstammung sind, einen mega-staudamm.
Власти штата Саравак (Малайзия) разрешили строительство гигантской плотины , несмотря на серьезные протесты местного населения и коренных жителей, жизни которых с началом проекта необратимо изменятся .

ferner die ehefrauen eurer söhne aus eurer abstammung, und ihr sollt nicht zwei schwestern zusammen haben, es sei denn (es ist) bereits geschehen.
Вам запретно жениться одновременно на двух сестрах, если только это не произошло прежде.

die 24-jährige nina davuluri aus new york hat gestern geschichte geschrieben: sie ist die erste amerikanerin indischer abstammung, die den heiß begehrten titel miss america gewonnen hat.
24-летняя Нина Давулури из Нью-Йорка вошла в историю, став первой американкой индийского происхождения, выигравшей почетный титул Мисс Америка.

mit diesen funktionen können sie nicht nur die klassenmitgliedschaft eines objektes herausfinden, sondern auch ihre abstammung (d. h. welche klasse die des objektes erweitert).
Требования

die liberale partei sagte oder, richtiger ausgedrückt, ließ als ihre meinung durchblicken, daß die religion nur ein zügel für den ungebildeten teil der bevölkerung sei, und in der tat vermochte stepan arkadjewitsch nicht einmal einen ganz kurzen gottesdienst ohne schmerzen in den beinen auszuhalten und konnte gar nicht begreifen, was dieses ganze großartige, hochtrabende gerede von jener welt für einen zweck habe, da es sich doch auch auf dieser welt sehr vergnüglich leben lasse. außerdem fand stepan arkadjewitsch, der ein munteres späßchen liebte, seine freude daran, ab und zu einen harmlosen menschen durch Äußerungen wie diese zu verblüffen: wolle man den stolz auf die abstammung einmal gelten lassen, so sei es nicht recht, bei rurik stehenzubleiben und den ersten stammvater, den affen, zu verleugnen.
Либеральная партия говорила, или, лучше, подразумевала, что религия есть только узда для варварской части населения, и действительно, Степан Аркадьич не мог вынести без боли в ногах даже короткого молебна и не мог понять, к чему все эти страшные и высокопарные слова о том свете, когда и на этом жить было бы очень весело., Вместе с этим Степану Аркадьичу, любившему веселую шутку, было приятно иногда озадачить смирного человека тем, что если уже гордиться породой, то не следует останавливаться на Рюрике и отрекаться от первого родоначальника -- обезьяны.