検索ワード: adria (ドイツ語 - ロシア語)

adria
Адриатическое море

erkunden sie die adria beim kajakfahren oder schnorcheln
Займитесь каякингом и сноркелингом в лазурно–голубом Адриатическом море

kosten sie die frischen meeresfrüchte der adria und köstliche einheimische weine
насладись дарами Адриатического моря и местным вином

diese gehört zum adria-meer, das für seine spektakuläre küste und viele inseln bekannt ist.
Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов.

die stadt erstreckt sich auf 118 inseln in der venezianischen lagune, in zwischen den mündungen der flüsse po und piave an der adria liegt.
Город расположен на 118 островах Венецианской лагуны, между устьями рек По и Пьяве рядом с Адриатическим морем и принадлежит к региону северо-восточной Италии.

dubrovnik liegt an der dalmatinischen küste am adriatischen meer im süden kroatiens und gilt zu recht als „perle der adria“.
Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется «Жемчужиной Адриатики».

da aber die vierzehnte nacht kam, daß wir im adria-meer fuhren, um die mitternacht, wähnten die schiffsleute, sie kämen etwa an ein land.
В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,

einst als die königin der adria bezeichnet, war venedig schon immer in der 1400-jährigen geschichte unabhängig und ein mächtiges handels- und kunstzentrum im mittelalter.
Когда-то названная "Королева Адриатики", Венеция на протяжении 1400-летней истории всегда была самостоятельной, в средневековые времена здесь был мощный торговый центр, а также центр искусства.

adrian
Адриан