検索ワード: betriebssicherheit (ドイツ語 - ロシア語)

hohe betriebssicherheit niedrige betriebskosten eine lange lebensdauer
высокая надежность эксплуатации низкие издержки производства продолжительный срок эксплуатации

hauptaugenmerk wird neben der wirtschaftlichkeit auch auf die betriebssicherheit gelegt:
не только экономичность, но и надежность эксплуатации обращают на себя основное внимание:

betriebssicherheit, zuverlässigkeit und lebensdauer der maschine werden durch regelmäßige wartung und inspektionen entscheidend gefördert.
Регулярное техническое обслуживание и осмотр решающим образом поддерживают эксплуатационную безопасность, надежность и срок службы станка.

von dem gerät wird erwartet, dass seine leistungsfähigkeit, betriebssicherheit und arbeitsgenauigkeit über viele jahre erhalten bleiben.
От прибора ожидается, что его производительность, надежность в эксплуатации и точность работы продлится долгие годы.

betriebssicherheit und lebensdauer der maschine hängen weitgehend von einer sorgfältigen und sachgemäßen wartung und pflege und von der wahl bestgeeigneter schmierstoffe ab.
Надежность в эксплуатации и срок службы станка во многом будут зависеть от тщательного и квалифицированного технического обслуживания и ухода и от выбора смазочных материалов, подходящих наилучшим образом для условий эксплуатации.

höchste betriebssicherheit, optimale beobachtungs- und wartungsmöglichkeiten sowie geringer platzbedarf durch kompaktbauweise zeichnen diese baureihe aus.
Максимальная надёжность, оптимальные возможности для мониторинга и технического обслуживания, а также экономия пространства, благодаря компактной конструкции, отличают эту серию.