プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das reckermann vertikal bearbeitungzentrum
Вертикальный обрабатывающий центр reckermann
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
diese anwenderbezogene betriebsanleitung ist an diejenigen gerichtet, die für das reckermann vertikal bearbeitungszentrum verantwortlich sind.
Данное ориентированное на пользователя руководство по эксплуатации предназначено для тех, кто несёт ответственность за вертикальный обрабатывающий центр фирмы reckermann.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
das mit tätigkeiten am reckermann vertikal bearbeitungszentrum beauftragte personal muss vor arbeitsbeginn die betriebsanleitung und hier besonders das kapitel sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben.
Персонал, которому поручено проведение работ на станке reckermann, перед началом работ должен прочитать и понять руководство по эксплуатации, в особенности - главу «Указания по технике безопасности».
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
das reckermann vertikal bearbeitungszentrum darf nur in technisch einwandfreiem zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrbewusst unter beachtung der betriebsanleitung benutzt werden!
Использование вертикального обрабатывающего центра reckermann допускается только в технически безупречном состоянии, а также согласно предписанию, с осознанием безопасности и опасности, с соблюдением руководства по эксплуатации!
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
das reckermann vertikal bearbeitungszentrum ist ausschließlich zum bearbeiten von stahl, guss, leicht- und buntmetallen, holz, kunststoffe und edelmetalle in spanabhebender weise bestimmt.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann предназначен исключительно для обработки сталей, литых изделий, лёгких и цветных металлов, древесины, пластмассы и драгоценных металлов при помощи снятия стружки.
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
bei reckermann vertikal bearbeitungszentren, die außerhalb ihres vertraglichen einsatzbereiches eingesetzt werden sollen, muss der kundendienst von reckermann zu rate gezogen werden.
При использовании вертикальных многооперационных станков reckermann, которые должны будут эксплуатироваться не в своей области применения, установленной в договоре, необходимо посоветоваться с сервисной службой фирмы reckermann.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
das reckermann vertikal bearbeitungszentrum darf nur betrieben werden, wenn alle schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingten einrichtungen z.b. lösbare sicherheitseinrichtungen, not-aus einrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann может эксплуатироваться, только если имеются и являются пригодными к эксплуатации все защитные устройства и устройства, связанные с безопасностью, например, съёмные предохранительные устройства, кнопки АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА.
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
bei sicherheitsrelevanten Änderungen des reckermann vertikal bearbeitungszentrums oder ihres betriebsverhaltens ist die maschine sofort außer betrieb nehmen und die störung der zuständigen stelle/person zu melden.
При возникновении изменений, влияющих на безопасность вертикального обрабатывающего центра reckermann или его рабочих характеристик, следует сразу же вывести станок из эксплуатации и сообщить о неисправности ответственной службе или лицу.
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
das reckermann vertikal bearbeitungszentrum ist eine zerspanungsmaschine, auf dem feste werkstoffe wie stahl, guss, leicht- und buntmetalle, holz, kunststoffe und edelmetalle in spanabhebender weise bearbeitet werden dürfen.
Вертикальный обрабатывающий многооперационный станок reckermann представляет собой металлорежущий станок, на котором с помощью снятия стружки могут обрабатываться твердые материалы, такие как сталь, литые изделия, лёгкие и цветные металлы, древесина, пластмассы и благородные металлы.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 4
品質：
参照：