プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
drehzahl
Частота вращения
最終更新： 2013-11-19
使用頻度： 2
品質：
max. drehzahl:
максимальная частота вращения:
最終更新： 2013-10-03
使用頻度： 1
品質：
drehzahl-leistungsdiagramm
Диаграмма мощности от частоты вращения
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 2
品質：
drehzahl x prozentwert
Число оборотов х процентная сумма
最終更新： 2013-06-02
使用頻度： 1
品質：
max. drehzahl lz 250 - 4500
Макс. скорость вращения lz 250 - 4500
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 8
品質：
drehzahl 2000 – 13000 min-1
Частота вращения 2000 – 13000 мин-1
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 2
品質：
stufenlosen drehzahl des tisches, bereich
Бесступенчатое число оборотов стола, диапазон
最終更新： 2013-07-29
使用頻度： 1
品質：
6.- steuerung von drehzahl und schmierung
6.- Управление числом оборотов и смазкой
最終更新： 2012-08-29
使用頻度： 1
品質：
n = drehzahl der hauptspindel in 1/min
n = скорость вращения шпинделя в 1/мин
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 2
品質：
drehzahl (kurzzeit) max. 560 min-1
Скорость вращения ( кратковременно) макс. 560 мин-1
最終更新： 2013-07-05
使用頻度： 1
品質：
eine manuelle einstellung der drehzahl ist nicht möglich.
Ручная настройка числа оборотов не возможна.
最終更新： 2013-01-22
使用頻度： 2
品質：
größere unwucht bedingt eine verringerung der maximalen drehzahl.
Большая неуравновешенность обусловливает снижение максимальной частоты вращения.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 2
品質：
die maximal zulässige drehzahl darf auf keinen fall überschritten werden.
Максимально допустимую частоту вращения ни в коем случае нельзя превышать.
最終更新： 2013-07-29
使用頻度： 1
品質：
elektronisch drehzahl- geregelte pumpen, geeignete kältemittel, wärmerückgewinnung
насосы с электронным регулированием скорости вращения, подходящие хладагенты, рекуперации тепла
最終更新： 2013-07-09
使用頻度： 1
品質：
integriertes touchpad, override für vorschub (eilgang) und drehzahl
интегрированная сенсорная панель, ручная коррекция величины подачи (ускоренный ход) и числа оборотов
最終更新： 2013-09-30
使用頻度： 1
品質：
stufenweises steigern von drehzahl und belastung sichern optimales einlaufen der maschine.
Постепенное увеличение скорости и нагрузки обеспечивают оптимальную приработку станка.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
die drehzahl des teilapparates ist stufenlos und wird in abhängigkeit vom schrägungswinkel automatisch gesteuert.
Число оборотов делительной головки бесступенчатое и управляется автоматически в зависимости от угла наклона линии зуба.
最終更新： 2013-01-22
使用頻度： 2
品質：
die betriebsdrehzahl der maschine darf die zulässige drehzahl des eingesetzten spannmittels nicht überschreiten!
Рабочее число оборотов станка не должно превышать допустимое число оборотов используемого зажимного устройства!
最終更新： 2012-09-30
使用頻度： 1
品質：
im einrichtbetrieb werden die verfahrgeschwindigkeit und die drehzahl überwacht und bei geschwindigkeitsüberschreitung die antriebe stromlos geschaltet.
В режиме настройки контролируются скорость перемещения и частота вращения и при превышении скорости приводы обезточиваются.
最終更新： 2012-11-30
使用頻度： 2
品質：
nur werkzeuge verwenden, die für hohe drehzahlen zugelassen sind bzw. maschine mit entsprechend niedrigerer drehzahl betreiben.
Используйте только такие инструменты, которые допустимы для работы на высоких скоростях вращения или эксплуатируйте станок на соответственно более низкой скорости.
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 2
品質：