プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dummes zeug!«
Вот вздор!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
›ein dummes stück vieh!
"Глупая говядина!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ein dummes frauenzimmer, weiter nichts ...
Дура, больше ничего...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sein dummes grinsen müsste man ihm rausschneiden
его тупую улыбку следовало бы вырезать из него
最終更新： 2018-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
»freilich, ich rede vor freude dummes zeug.
-- Да впрочем, это я от радости говорю глупости.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn du so etwas dummes machst, wird man dich auslachen.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es war echt ein dummes all in und der short stack spieler war immer noch im spiel.
На моей ставке, которая составляла 20% от всех моих фишек, один из соперников с большим, чем у меня, количеством фишек пошел ВА-БАНК.
最終更新： 2017-01-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
es bedeutet so viel wie "mit dem anschein der cleverness etwas dummes sagen".
Повсюду в Интернете можно встретить новый русский глагол "псакнуть", приблизительно обозначающий "сказать что-либо глупое с умным видом".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ihre ganze krankheit und deren ärztliche behandlung erschienen ihr als etwas so dummes, als etwas geradezu lächerliches.
Вся ее болезнь и леченье представлялись ей такою глупою, даже смешною вещью!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
die 800.000 dollar sollten direkt aus ihren eigenen taschen kommen und ihr dummes, unmenschliches und schikanierendes verhalten zu finanzieren.
Эти 800 тыс. должны были быть выплачены прямо из их карманов за их тупые бесчеловечные действия.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei still, du dummes ding!‹ aber je mehr er sich bemühte, ruhig zu werden, um so schwerer wurde ihm das atmen.
И чем больше он старался себя успокоить, тем все хуже захватывало ему дыхание.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin dumm
я немного говорю по русски
最終更新： 2021-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：