プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich heiße
меня зовут
最終更新： 2020-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heiße jack.
Меня зовут Джек.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heiße linus
Меня зовут Линус
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heiße farshad.
Меня зовут Фаршад.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heiße nicht tom.
Меня зовут не Том.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heiße ichirō tanaka.
Меня зовут Танака Ичиро.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heiße tamako, und du?
Меня зовут Тамако, а тебя?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heiße tom und ich bin alkoholiker.
Меня зовут Том и я алкоголик.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
@aliaaelmahdy: ich heiße aliaa elmahdy.
@aliaaelmahdy: Меня зовут Алиаа Эльмахди.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch ich heiße sie herzlich willkommen bei tatoeba.
Я тоже сердечно приветствую вас на Татоэбе.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nein, ich heiße nicht maria, sondern teresa.
Нет, меня зовут не Мария. Меня зовут Тереза.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hallo! ich heiße pekka. und wie heißt du?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich heisse
i bid
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
darum siehe, nun will ich sie lehren und meine hand und gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der herr.
Посему, вот Я покажу им ныне, покажу им руку Мою и могущество Мое, и узнают, что имя Мое - Господь.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
guten tag ich heise heidi. und du? tag! ich heise hans
Добрый день моя любовь
最終更新： 2016-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
32:30 und jakob fragte ihn und sprach: sage doch, wie heißt du? er aber sprach: warum fragst du, wie ich heiße? und er segnete ihn daselbst.
Спросил и Иаков, говоря: скажи имя Твое. И Он сказал: на что ты спрашиваешь о имени Моем? И благословил его там.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
seit über einem halben jahr gehe ich jetzt schon auf die neue schule. seit über einem halben jahr stehe ich morgens eine halbe stunde früher auf, fahre mit dem bus zum stefanplatz und steige dann in die siebzehn um. dort treffe ich immer welche aus meiner klasse. aber die beachten mich nicht. sie schauen an mir vorbei, über mich hinweg, als wäre ich ihnen ganz fremd. manchmal, aber nur ganz selten, winkt conny mir zu, sagt: "hallo, ursula." meine mutter sagt ulla zu mir. in der schule heiße ich ursula. die anderen heißen conny, rike, axi, gigi, kathi, chrissie. nur ich heiße ursula. wenn ich überhaupt heiße. ganz allein stehe ich da zwischen fremden menschen in der straßenbahn und schaue zu den anderen hinüber, die reden und lachen, und ich warte, dass conny mir vielleicht zunickt. in den letzen drei wochen hat sie mir dreieinhalb mal zugenickt. bei dem halben mal bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie mich gemeint hat, weil neben mir die sabine eingestiegen ist, und die sabina hat gelacht und die hand gehoben. dann ist sie zu den anderen hingegangen und hat ihnen erzählt, warum sie heute schon am stefanplatz eingestiegen ist. was wäre, wenn ich die hand heben würde und lachen und einfach hingehen? die tage, an denen conny mir zugenickt hat, sind schön. während des unterrichts kann ich daran denken und wenn ich mittags heimfahre, übe ich im bus. ich lächle aus dem fenster hinaus, bis mein mund ganz steif wird, nicke, sage: hallo, conny. ganz lässig. ich hebe die hand und winke fremden leuten auf der straße zu. hallo, conny. “na”, fragt meine mutter, wenn ich heimkomme. “hast du alles gekonnt? warst du gut? haben dich die lehrer gelobt?” “ja, mama. natürlich, mama.” das stimmt auch. ich kann immer alles, denn ich lerne so lange, bis ich alles kann. während ich am schreibtisch sitze, stelle ich mir vor, dass ich es morgen tue. morgen gehe ich in der großen pause einfach auf sie zu und sage: hallo, conny, wie geht’s? sie zuckt mit den schultern, sagt: so halt. aber sie schaut mich dabei an und lacht.
Урсула и Конни
最終更新： 2014-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています