検索ワード: kinderlieb, trinke nicht, rauche nicht, (ドイツ語 - ロシア語)

ich rauche nicht.
Я не курю.

sie rauchen nicht.
Вы не курите.

trink nicht zu viel, ok?
Не пей слишком много, ладно?

trinke nicht mehr wasser, sondern auch ein wenig wein um deines magens willen und weil du oft krank bist.
Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.

ich mag rauchen nicht, weil es die gesundheit gefährdet.
Я не люблю курить, потому что это вредно для здоровья.

von zündquellen fernhalten - nicht rauchen.
Держать вдали от источников воспламенения – не курить.

in einem fahrstuhl dürfen sie nicht rauchen.
В лифте нельзя курить.

»nein, danke, ich rauche nicht«, erwiderte alexei alexandrowitsch ruhig, und als wollte er geflissentlich zeigen, daß er dieses thema nicht scheue, wandte er sich wieder mit kaltem lächeln zu peszow.
-- Нет, я не курю, -- спокойно отвечал Алексей Александрович и, как бы умышленно желая показать, что он не боится этого разговора, обратился с холодною улыбкой к Песцову.

»hab ich vorbeigeschossen?« rief stepan arkadjewitsch, der wegen des rauches nicht sehen konnte.
-- Неужели промах? -- крикнул Степан Аркадьич, которому из-за дыму не видно было.

sie aber antworteten: wir trinken nicht wein; denn unser vater jonadab, der sohn rechabs, hat uns geboten und gesagt: ihr und eure kinder sollt nimmermehr wein trinken
Но они сказали: мы вина не пьем; потому что Ионадав, сын Рехава,отец наш, дал нам заповедь, сказав: „не пейте вина ни вы, ни дети ваши, вовеки;