プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komplementärmedizin in der urologie:
Комплементарная медицина в урологии:
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 5
品質：
die möglichkeiten der komplementärmedizin in der urologie sind vielfaltig.
Возможности комплементарной медицины в урологии разнообразны.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 3
品質：
in der
Существует несколько способов нахождения требуемых сведений в
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in der smc:
В smc:
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
in der nähe
Соседи
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in der 4.
На 4
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
in der seitenvorschau:
В режиме предварительного просмотра страницы:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in der regel
usually
最終更新： 2013-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
in der urologie betreffe dies in besonderem maße die impotenz.
В урологии этого особенно касается импотенции.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
in seinem ausblick auf die zukunft der komplementärmedizin in der urologie setzt prof. fischer auf weitere forschungen.
В своём взгляде в будущее комплементарной медицины в урологии профессор Фишер делает ставку на дальнейшие научные исследования.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
und in der umgebung?
Куда еще отправиться?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hausaufgaben in der schule
hausaufgaben
最終更新： 2021-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
umstritten in der gegenwart.
И спорный при описании событий прошлого.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
„wenn wir über komplementärmedizin in der urologie reden, dann in erster einie über das prostatakarzinom, die häufigste krebsart in unserem fach.
„Если мы говорим о комплементарной медицине в урологии, то в первую очередь о раке предстательной железы, самом частом виде рака в нашей специальности.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
um der bedeutung der komplementärmedizin in der urologie rechnung zu tragen, hatte die deutsche gesellschaft für urologie e.v. (dgu) bereits vor jahren einen entsprechenden arbeitskreis gegründet.
Чтобы считаться со значением комплементарной медицины в урологии, Немецкое Урологическое Общество (dgu) уже много лет тому назад создало соответствующую рабочую группу.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
homöopathie, altrnativmedizinische verfahren von magnetfeld- bis bach-blütentherapie, aber auch akupunktur spielten in der urologie praktisch keine rolle.
Гомеопатия, альтернативные медицинские методы от магнитного поля до Цветочной терапии Баха, а также и акупунктура (иглоукалывание) не сиграли в урологии практически никакой роли.
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
nach ansicht des chefarztes der urologie im klinikum bayreuth kann komplementärmedizin einerseits zum wissenschaftlichen verständnis von prostatakrebs beitragen und andererseits zur prävention.
По мнению главного врача урологии в клиники города Байройт комплементарная медицина может с одной стороны, способствовать научному пониманию рака предстательной железы, а с другой стороны, профилактике.
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
professor dr. claus fischer, der vorsitzende des dgu-arbeitskreises prävention, umwelt- und komplementärmedizin, zieht die grenze zwischen komplemenlärmedizin und der grauzone diverser alternativer heilpraktiken besonders in der darlegung ihrer verfahren:
Профессор доктор Клаус Фишер, председатель рабочей группы dgu Профилактическая, природная и комплементарная медицина, проводит границу между комплементарной медициной и серой зоной различных альтернативных лечебных практик, особенно в изложении их методов:
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
..das gilt sowohl für die primärprävention, also die verhütung eines krebses, als auch für die sekundärprävention, um eine bestehende erkrankung günstig zu beeinflussen.“ homöopathie, altrnativmedizinische verfahren von magnetfeld- bis bach-blütentherapie, aber auch akupunktur spielten in der urologie praktisch keine rolle.
„Это относится как к первичной профилактике, предупреждение рака, так и к вторичноой профилактике, чтобы благоприятно повлиять на существующее заболевание.“
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 4
品質：
参照：