検索ワード: missetat (ドイツ語 - ロシア語)

denn das ist ein frevel und eine missetat für die richter.
потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;

daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,
что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.
Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.

"ich bin rein, ohne missetat, unschuldig und habe keine sünde;
чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

du hast meine Übertretungen in ein bündlein versiegelt und meine missetat zusammengefaßt.
в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

denn deine missetat lehrt deinen mund also, und hast erwählt eine listige zunge.
Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.

hab ich meine Übertretungen nach menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine missetat verbarg?
Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

da ereilte sie die sintflut, weil sie missetäter waren.
И постиг их потоп от Аллаха, и они погибли нечестивцами, неуверовавшими.