検索ワード: organisieren (ドイツ語 - ロシア語)

organisieren
Организовывание

& organisieren...
& Упорядочить...

organisieren & austauschen
Организация и распределение

die gruppenplanung organisieren
Действия организатора при групповом планировании

diagramm; neu organisieren
диаграммы; обновление

um picknicks zu organisieren?
На пикник?

kontakte in kontaktgruppen organisieren
Упорядочение списка контактов с помощью групп

das modell mit ordnern organisieren
Организация вашей модели с помощью папок

organisieren sie geschäftstermine im angesagten medienhafen
назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор

freiwillige organisieren spenden auf dem bahnhof von wien.
Волонтеры организовывают пожертвования на ж/д станции Вены.

medien einfach organisieren und video wiedergabelisten erstellen.
Простота управления носителями и создания списков воспроизведения из видеофайлов

deswegen entschied ich mich, diesen workshop zu organisieren.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.

ein modell mit logischen ordnern in & umbrello; organisieren
Организация модели с помощью логических папок в & umbrello;

termine organisieren und an terminen teilnehmen mit hilfe der gruppenfunktionen.
Организация и принятие участия во встречах с учётом расписания всех участников.

jetzt können sie ihre multimediadateien mit einer einzigen software organisieren, veröffentlichen und umwandeln.
Собирайте, организуйте, публикуйте и преобразуйте ваши мультимедиа-файлы, используя одно программное обеспечение, где бы вы ни были.

mit der squeezebox können sie ihre digitale musiksammlung überall im haus durchsuchen, organisieren und abspielen.
Проигрыватель squeezebox - это возможность просматривать, выбирать и воспроизводить записи из вашей музыкальной коллекции, находясь в любом помещении дома.

es war keine zeit, angemessen zu organisieren. tatsächlich wäre es besser gewesen, es zu verschieben.
Ахмед Атиа Абошоша (ahmed atia aboshosha) заключает:

mit nero mediahome 4 organisieren sie fernsehprogramme, musiksammlungen fotos und videos dank der intuitiven oberfläche ganz einfach.
nero mediahome 4 позволяет обрабатывать тысячи мультимедийных объектов благодаря интуитивной сортировке ТВ-каналов, подборок музыкальных произведений, фотографий и видеороликов.

die mobilitätsmaßnahmen sind für gemeinsam reisende studentengruppen zu organisieren und müssen einen klar definierten beitrag zur erreichung des projektzieles leisten.
Мероприятия по повышению мобильности организуются для совместных групповых поездок студентов и должны вносить конкретно определенный вклад в достижение целей проекта.

auf ihrer website finden sich viele informationen für alle, die mehr über pressefreiheit wissen wollen oder selbst eine veranstaltung organisieren.
На их сайте есть множество ресурсов для каждого, кто хочет узнать больше о свободе печати или праздновании события.