検索ワード: rückgabe (ドイツ語 - ロシア語)

rückgabe
Вернуть из долга

rückgabe datum
Дата возврата

element: rückgabe
Возврат элемента

felder des rückgabe-objekts
Таблица 1.

sie alle verlangen die rückgabe des geldes.
Они все требуют возврата денег.

der rückgabe unterliegen nicht die erzeugnisse:
Не подлежат возврату изделия:

rem rückgabe ist der index des eintrags oder 0 ( null)
rem Возвращаемое значение - индекс записи или 0 (null)

tellico: %1 ist zur rückgabe fällig am„ %2“
tellico:% 1 возвратил "% 2"

es sind jeweils auch immer die rückgabe‐/tauschmodalitäten schriftlich zu vereinbaren.
В каждом отдельном случае возврат и замена средств погрузки договаривается письменно.

das element muss sich für die rückgabe im status normal-bereitgestellt befinden.
Для возврата элемент должен находиться в состоянии "Нормальное-Реализовано".

ermöglicht die rückgabe mehrere dateien bei anwendung der parameter --getopenurl und --getopenfilename
Позволяет параметрам -- getopenurl и -- getopenfilename возвращать несколько файлов

twitter nutzer schrieben auch über das finden von wertvollen gegenständen und die rückgabe dieser an ihre rechtmäßigen besitzer:
Пользователи twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам:

sie ist für die rückgabe des wassers aus dem system der wasservorbereitung in die schale des schwimmbads und schaffung des oberflächlichen stromes vorbestimmt.
Предназначена для возврата воды из системы водоподготовки в чашу бассейна и создания поверхностного течения.

die mehrwegverpackung unterliegt der rückgabe der seite, die die verpackung gewährte, nicht später als dreißig kalendertage ab dem datum des warenempfangs.
Многооборотная тара подлежит возврату Стороне, предоставившей тару, не позднее тридцати календарных дней с момента получения Товара.

die größe der zusätzlichen garantiekosten beträgt 10 prozent vom wert aller zurückgegebenen versagten teilen, die vom lieferanten in der liste der rückgabe unterliegenden teilen angegeben sind.
Размер Дополнительных гарантийных расходов составляет 10 процентов от стоимости всех возвращаемых отказавших деталей, указанных Поставщиком в Перечне деталей, подлежащих возврату.

ein beliebiges zeichen, das zum erstellen der rückgabe-zeichenkette verwendet wird, oder eine beliebige zeichenkette, von der entsprechend nur das erste zeichen verwendet wird.
Любой отдельный знак, используемый для создания возвращаемой строки, или любая строка, из которой будет использоваться только первый знак.

im laufe vom monat ab dem datum der durchführung der garantiereparatur organisiert der käufer die rückgabe, beförderung und sortierung der aussortierten teile, die zu der liste der erzeugnisse, die der rückgabe unterliegen gehören vom sz bis zum lagerhaus des käufers.
В течение месяца с момента проведения гарантийного ремонта Покупатель организует возврат, доставку и сортировку забракованных деталей, входящих в Перечень изделий, подлежащих к возврату от СЦ до склада Покупателя.

im nächsten beispiel wird ein befehl mit rückgabewert gezeigt. zurücksetzen lerne quadrieren $n {$r = $n * $n zurück $r} $i = frage "geben sie eine zahl ein und drücken sie dann ok" drucke $i + "zum quadrat ist:" + quadrieren $i in diesem beispiel wird ein neuer befehl mit dem namen quadrieren erstellt. der eingabewert des befehls wird mit sich selbst multipliziert und mit dem befehl zurück zurückgegeben. der befehl zurück ermöglicht die rückgabe des wertes einer selbst erzeugten funktion.
В следующем примере будет создана команда, возвращающая значение. сброс выучи квадрат_ числа n [r = n * n верни r] i = окно_ вопроса "Введите число и нажмите ok" напиши i + ", помноженное на себя:" + квадрат_ числа i В данном примере создана новая команда с именем квадрат_ числа. Ей передаётся число, а она возвращает его квадрат.