検索ワード: richtungstaster (ドイツ語 - ロシア語)

richtungstaster.
кнопки направления.

brücken vorhanden sind, um klemme 11 bei betätigtem richtungstaster zu versorgen.
имеются, чтобы обеспечить клемму 11 при нажатой кнопке направления.

die fahrvorgabe wird über die beiden noch freien schließer der richtungstaster der montagebirne vorgenommen.
Уставка движения выполняется через оба еще свободные замыкающие контакты кнопок направления монтажной лампы.

• betätigen sie bei freiem nothalt einen richtungstaster und halten sie diesen gedrückt.
• Нажмите при свободном аварийном останове кнопку направления и удерживайте ее.

hat der fahrkorb die nächste haltestelle erreicht (lil-anzeige leuchtet auf), lassen sie den richtungstaster los.
Если кабина лифта достигла следующей остановки (индикация lil загорится), отпустите кнопку передвижения.

auf keinen fall klemme 10 und klemme 11 in der steuerung oder im inspektionsfahrtkasten direkt brücken, da sonst der nothaltschalter wirkungslos wird und bei loslassen der richtungstaster keine sicherheitskreisunterbrechung mehr vorhanden ist.
Ни в коем случае не перемыкать клемму 10 и клемму 11 в управлении или в инспекц. коробке напрямую, в противном случае выключатель аварийного останова является неэффективной при отпускании кнопки направления не будет прерывания цепи безопасности.

gibt an, ob die tür wieder auflaufen soll, wenn während des türschließens der tür-zu-taster, oder der richtungstaster, losgelassen wird.
Указывает, должна ли дверь снова открыться, если во время закрытия дверей отпускается кнопка закрытия дверей, или кнопка направления.

das spiel beginnt, sobald alle spieler eine richtungstaste gedrückt haben.
Игра начнётся после того, как каждый игрок нажмёт на совю клавишу управления!